查询词典 crowds

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes,coal dust and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

畸形建筑群和阴暗狭窄的街道构成了现代城市。街上充满汽油味、煤灰和有毒气体，出租车、卡车和公共汽车的噪音刺耳，熙熙攘攘的人群挤来挤去。

Modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic The gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车，卡车，公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。

She still wore the raspberry-colored suit in which she had greeted welcoming crowds in Fort Worth and dallas. But she had taken off the matching pillbox hat she wore earlier in the day, and her dark hair was windblown and tangled

她还穿着在达拉斯的福特沃思向欢迎人群致意时穿的那套酱红色的衣服，但是脱下了那天上午戴的与衣服相配的平顶无边女帽，头发被风吹得很乱。

Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me

关于一切人不幸的结局，关于我所见的周围那些劳苦而肮脏的人群

Waldeck, a Western press correspondent assigned toBucharest during the early war years, witnessed their use against crowds protesting King Carol's regime following Romania's loss of Transylvaniavia the German-imposed Second Vienna Award in the fall of 1940; she calls them tanks while describing them as being sky-blue in colour, an unusual camouflage pattern indeed.

在Rosie Waldeck的《雅典娜宫》一书中提到了这种装甲车，她本人是一名分配到布加勒斯特的西方通讯记者，在描述市民抗议1940年秋由于德国人强加的第二次维也纳裁决中而失去特拉西瓦尼亚一事变得声名狼藉的卡罗尔国王的游行中，她所称的"坦克"，就是这种防暴车，她还提到车辆被涂成天蓝色，这可是一种不同寻常的涂装。

Continue to nevsky prospekt,the heart of the old city.let the crowds hurry by while you take your time.admire the fine carving on bridges and columns,above doorways and windows.cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.let your eyes drink in the light blues,greens,yellows and pinks.

继续走到纳瓦斯基街，这个老城市的中心。在你悠闲地漫步的时候，让人群从你身旁匆匆走过。欣赏那些在桥上和圆柱上，门口以及窗戶上面的精致雕刻。穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。让你的眼睛饱享淡篮、青绿、黄色和粉红色。

We started to push our way through crowds of children.

我们在一群孩子中挤出了一条路。

Then we started to push our way through crowds of children.

于是我们就开始从一群孩子中挤出去。

Crowds also gathered in Quetta and Lahore.

在Quetta 和Lahore也有民众聚集。

Though it can't last long: once the crowds dispersed they'll quieten down again.

不过发疯是不能长久的，而且人散开了，火性也就过去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。