查询词典 crowds of

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

In the southern part of the United States, negroes have often been lynched by angry crowds.

在美国南部，黑人经常被愤怒的群众处以私刑。

In the southern part of the Unit ed States, negroes have often been lynched by angry crowds.

在美国南部，黑人经常被愤怒的群众处以私刑。

That was a brief political thaw in the late nineteen-seventies, when, on a wall at a busy intersection in the heart of Beijing, people put up posters, essays, poems, and mimeographed articles, attracting huge crowds who read and discussed what had been posted. In late 1979, the government cracked down, and cleaned it up.

那是上世纪七十年代末短暂的解冻期，当时，在北京市区中心的西单路口，人们用大字报的形式在墙上张贴了各种油印的政论、海报、散文、诗，这些大字报吸引了无数人的目光和讨论，直到1979年末当局出来整肃和清除了西单民主墙。

Grade 10 students were regarded as one of most anxious crowds.

高一学生被认为是焦虑高发人群之一。

This classic tale of triangulated desire, combined with an all-star cast that also includes John Krasinski of 'The Office,' will likely draw crowds to the multiplexes.

经典的三角恋情节加上全明星阵容（还包括出演美剧《办公室》的约翰卡拉辛斯基），很可能会吸引大批观众。

In the crowds who went to hear performances of Beethoven symphonies, Haydn oratorios, or Mozart operas, shopkeepers and artisans easily joined princes of the realm.

在去音乐厅听贝多芬交响乐、海顿的圣乐或莫扎特的歌剧的人流中，小店主和手艺人很容易有机会和这一王国的王子走在一起。

On Thanksgiving Eve, side streets were filled with lively, noisy crowds. They were in stark contrast to the silent pickets walking slowly in front of padlocked theaters that looked forlorn even with lighted marquees.

在感恩节前夜，道路两边都是喧杂的人群，而他们则呆板着和沉默的守卫对峙，在已经上锁的剧院门前游行，尽管剧院的灯光仍然在亮着，里面缺少人气，就像被遗弃一样。

How many big crowds have these guys played in front of during their careers, and yet because these people are sitting close to the court, as TNT's bluebird-dressed Craig Sager tells us, the Lakers are going to go weak in the legs?

在职业生涯中，这些家伙在多拥挤的人群前打过比赛？现在只因为这些人坐的离场地近些，正如TNT解说员Craig Sager告诉我们那样，湖人就会吓得腿软吗？

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、&稀溜稀溜&地吃着面条。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。