查询词典 crowds of

Crowds of men and women attired in the usual costumes , how curious you are to me !

你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！

Crowds of authigenic kaolinite and automorphic pyrite as well as blue fluorescence of organic phase under microscope.

如光学镜下的自生高岭石晶簇和自形黄铁矿的出现以及有机相的蓝色荧光色调等。

At the same time, crowds of pro-government demonstrators marched on Enghelab Street to voice support for Ayatollah Khamenei, witnesses said.

同时，对群众亲政府的示威者Enghelab街游行来表达对阿亚图拉哈梅内伊的支持，目击者说。

Crowds of people exercising by walking along the Beira Mar a long beach side road.

人群行使转悠了长滩贝拉日方道。

Why was it that the Russian army, that with inferior forces gained a victory at Borodino over the enemy in full strength, was unsuccessful at Krasnoe and the Berezina, when fighting in superior numbers against the undisciplined crowds of the French?

为什么俄国军队以微弱的兵力在波罗底诺战胜了拥有强大兵力的敌人，而在克拉斯诺耶和别列济纳处于优势兵力情况下，却败给了法国的一群乌合之众呢？

It's all rather disarming to travelers who've visited other parts of the world, where crowds of rubbernecking, Bermuda-shorts-wearing, camera-sporting arrivals elicit exclamations of "damned tourists." Turks welcome their guests with a genuineness of spirit and boundless generosity that defies superlatives.

这一切为旅客已经解除，而世界其他地区的访问，看热闹的人群，百慕大短裤--服装、照相机-体育来带动群众高呼&被诅咒游客&土耳其人欢迎佳宾真实性与慷慨的精神和无限的地步优胜。

A mountain of goods was piled up in the waggon, and on the very top, beside a child's chair turned legs uppermost, sat a woman, who was uttering shrill and despairing shrieks. The officer was told by his comrades that the screams of the crowd and the woman's shrieks were due to the fact that General Yermolov had come riding down on the crowd, and learning that the soldiers were straying away in the shops, and crowds of the townspeople were blocking the bridge, had commanded them to take the cannons out of their carriages, and to make as though they would fire them at the bridge.

靠着一把倒置的童椅，坐着一位农妇，在刺耳地绝望地尖叫，同志们对军官说，人群的吼声和农妇的尖叫，是由于叶尔莫洛夫将军碰上这群人后，得知士兵们跑到商店去了，成群的百姓堵塞了大桥，他便命令把大炮从前车架卸下，做出将要向桥上开炮的样子。

CHAPTER XV Chinese ROSTOV, with his keen sportsman's eye, was one of the first to descry these blue dragoons pursuing our Uhlans. Nearer and nearer flew the disordered crowds of the Uhlans and the French dragoons in pursuit of them. He could see now separate figures, looking small at the bottom of the hill, fighting, overtaking one another, and waving their arms and their swords.

第十五章英文罗斯托夫以自己锐利的猎人的眼睛第一个望见这些蓝色的法国龙骑兵追赶我们的枪骑兵，队形混乱的枪骑兵人群和追赶他们的法军龙骑兵越来越接近了，已经可以看见这些在山上显得很小的人们如何互相厮杀、追赶，如何挥舞胳膊或佩刀。

ROSTOV, with his keen sportsman's eye, was one of the first to descry these blue dragoons pursuing our Uhlans. Nearer and nearer flew the disordered crowds of the Uhlans and the French dragoons in pursuit of them. He could see now separate figures, looking small at the bottom of the hill, fighting, overtaking one another, and waving their arms and their swords.

罗斯托夫以自己锐利的猎人的眼睛第一个望见这些蓝色的法国龙骑兵追赶我们的枪骑兵，队形混乱的枪骑兵人群和追赶他们的法军龙骑兵越来越接近了，已经可以看见这些在山上显得很小的人们如何互相厮杀、追赶，如何挥舞胳膊或佩刀。

AN EXHIBITION at the Musée Maillol in Paris about the brutal and brutalising effects of the First World War, as recorded by a handful of German Expressionist artists, has been drawing crowds of French visitors, many of whose grandfathers and great-grandfathers fought on the other side of the same conflict.

巴黎马里约博物馆举办了一次肖像画展，这些肖像画由几名德国表现主义派画家创作，第一次世界大战的残酷野蛮在这些画作中得到了表现。画展吸引了大批法国观众，因为许多观众的祖辈和曾祖辈曾以协约国军人的身份参加过第一次世界大战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。