查询词典 crowds of

Crowds and crowds of people bustle among brightly-lit shops and restaurants.

商场酒店的灯光中是那熙熙攘攘喧嚣的人们。

A honking line of taxis, punctuated by the occasional Mercedes-Benz, Audi and Ferrari, creeps along the street in front of the chockablock strip of nightspots, while the sidewalk roils with crowds of clubbers.

当人行道被俱乐部成员群煽动，夜总会地带前面爬满了如雁的的士车，偶然的奔驰，奥迪和弗莱瑞。

We have a history of entertaining, of glamour, of big crowds, of fun.

我们有着充满观赏性的、有魅力的、有着大量球迷的、充满的乐趣的历史。

The shining sun rays spread a piece of golden on the paths through the trees, the pretty roses are wavering with the breeze, the paths are hiding under the crowds of flowers and the lovely morning glories lie on the path beside quietly, the grass is growing silently outside the windows covered with lichen, the waving stream reflects the busy and colorful life on the banks; the rays of the setting sun genteelly touch the old red gate and the ice-box full of family letters with the bird singing happily in the golden cage.

"明媚的阳光透过树丛洒下一片金黄，美丽的玫瑰在微风中摇曳，花间小径、路边可爱的牵牛花，布满青苔的窗外有小草依依，波光粼粼的小巷倒映着岸边五彩的喧嚣；落日的余辉照耀着斑驳的红门、载满家书的信箱，鸟儿在金色的笼中欢跳……"这就是黄有维眼中、笔下的大自然。

AN EXHIBITION at the Musée Maillol in Paris about the brutal and brutalising effects of the First World War, as recorded by a handful of German Expressionist artists, has been drawing crowds of French visitors, many of whose grandfathers and great-grandfathers fought on the other side of the same conflict.

在巴黎 Musée Maillol 举办的一个反应一战时期残忍现实和野兽行径的画展一直吸引着众多的法国参观者。这些画作由为数不多的德国表现主义派画家所作。许多参观者的祖父和曾祖父都曾在一战中作为协约国部队的一员参加过战争。

Sidney Simon, professor of education at the University of Massachusetts , called college grading systems "archaic prescientific, bureaucratic inventions," and "about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

马萨诸塞大学教学教授西德尼·西蒙把大学评分制度时说成是&近代科学之前的腐朽官僚化的发明&和&和警察评估和平示威游行群众人数一样准确。&

Sidney Simon,professor of education at the University of Massachusetts,calls college grading systems " archaic （古老的、老式的、陈旧的、过时的）, prescientific,bureaucratic inventions,"and "about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

马萨诸塞州立大学的教育系教授西德尼·西蒙认为现在的评分制度是&陈旧的、不科学的、官僚主义的发明&。他说：&简直同警察估计争取和平游行队伍的人数一样不准确。&

From the still depths of Lake Malawi to the powerful rushing waters of Victoria Falls, freshwater is Africa's lifeblood, sustaining some of the most resplendent and dramatic gatherings of wildlife; Crowds of spoonbills and black herons corralling fish on the Bangweulu floodplains, giants crocodiles digging ambush for unsuspecting buffalo on the Luangwa River and millions of flamingoes gathered on the caustic soda lakes of East Africa's Rift Vally.

从深遽平静的马拉威湖到滚滚而下的维多利亚瀑布，淡水是非洲的生命之源，养育不少活泼灿烂的野生生物。在班乌拉涝原，琵鹭与黑鹭围捕鱼群。在卢安瓜河，巨鳄伏击没有疑心的水牛。在东非大裂谷，数百万只红鹳在具腐蚀性的钠湖聚集。

This paper proposes a mixed Tor anonymous communication scheme, it effectively mixes Tor with Crowds anonymous communication system, makes use of each excellence sufficiently, and obviates the security problems, thus it is an efficient and safe anonymous communication scheme.

本文提出了一种混合的Tor匿名通信系统方案，它将Tor和Crowds匿名系统有效组合，充分发挥它们的优势，排除了Tor存在的安全问题，是一种高效、可靠的匿名通信方案。

Geomancers other question left, crowds of杨侍郎Shu said: I selected piece of graves, in the open wells have cereal foot deep below, if you can get a bucket of grain is rich in a can Paul杨侍郎a generation of wealth官至公侯, Chuo杨侍郎Shu Feng Shui for the technology has been very impressed, after listening to the words immediately, together with Shu crowds to the capital, came to Shu chaor searching the cave, the people down to continue opening hole, when digging deep to七尺, they found a small hole, and then gently opening there are nearly二尺Founder large穴洞, there are seven穴洞, Badou as much as it may shape cereal objects.

待别的风水师走后，舒绰对杨侍郎说道：我选定的那块墓穴，在开井五尺深以下会有谷物，若你能得到一斗谷物，便是富地了，能保杨侍郎一家世代富贵官至公侯，杨侍郎对于舒绰的风水技术已是十分折服，听完此话后，当即与舒绰一道前往京师，来到舒绰所寻的穴地，令人往下继续开穴，当挖至七尺深时，发现一个小孔，再轻轻挖开里面有近二尺方正大的穴洞，穴洞里面有七、八斗之多，外形很似谷类之物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。