查询词典 crowd

A crowd of eager and curious schoolboys, understanding little of the matter in hand, except that it gave them a half-holiday, ran before her progress, turning their heads continually to stare into her face, and at the winking baby in her arms, and at the ignominious letter on her breast.

一大群怀着好奇心来凑热闹的小男孩，对眼前的事态不明所以，只晓得学校放了他们半天假，他们一边在头前跑着，一边不时回过头来盯着她的脸、她怀中抱着的眨着眼的婴儿、还有她胸前那个丢人现眼的红字。

At one point, we had a crowd of several hundred people following us, a bit like the Pied Piper of Hamlin.

有段时间，我们身后跟着几百名群众，我们几个人就像在吹魔笛，吸引他们一路跟随。

And then he threw the towel in his hand to the crowd.

然后他把手里的毛巾扔去观众席！

The six-mile journey went through a handpicked crowd surrounded by hundreds of police and paramilitary troops.

这6英里的传递路线两旁被数百名警察和武警部队包围着。

You'd better hang on to me.We don't want to lose you in the crowd.

你最好紧紧跟住我，我们不愿让你在人群中走散了。

As Gang-du walks out to the riverbank with a delivery, he notices that a large crowd of people have gathered, taking pictures and talking about something hanging from the Han River Bridge.

作为刚杜各界向河岸与交付，他通知书说，一大群的人聚集，以图片和谈论的东西挂在从汉江大桥。

She cried to the crowd which collected to listen to her harangue.

她向围上来听她讲的人说。

Fear spread through the crowd like a contagion ,ie quickly and harmfully.

人们心中的恐惧就像瘟疫似的蔓延开来。

In the past, when famous men like Gould and Harriman walked through a crowd, it was quite possible that people don''t recognize them, though everyone knew of them.

此句的意思是：这两个人要是在人群里走走的话，人们完全可能不知他们为何许人。（但他们极少出现在人群之中。

Previously, men like Gould and Harriman, whose name everyone knew, could easily have passed through a crowd without being recognized.

在先，像Gould and Harriman他们的名字阿每一个人都知道，能够很容易的穿梭在人却中不被认出。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。