查询词典 crouching

Between la Courtille and Saint-Laurent, your eye had already noticed, on the summit of an eminence crouching amid desert plains, a sort of edifice which resembled from a distance a ruined colonnade, mounted upon a basement with its foundation laid bare.

在库尔蒂伊和圣洛朗之间，您的眼睛早已注意到，在荒凉的平原上有一个土丘，顶上有座类似建筑物的东西，远远望去，好像一座倾颓的柱廊，站立在墙根裸露的屋基上面。

Wen holding up a schoolchild's dusty backpack and white sneaker while atop rubble, and one of him crouching and looking at rescue workers digging in a hole.

有一张照片上，温总理站在废墟上，手里拿着一个孩子沾满灰尘的书包和一只遗失的白球鞋。

In the cubicle across the way Comrade Tillotson was still crouching secretively over his speakwrite.

对面的办公间里，提洛森同志还在神秘兮兮地伏在听写器上讲话。

I looked up again at the crouching white shape, and the full temerity of my voyage came suddenly upon me.

我再次仰望蹲伏着的白色塑像，突然觉得我的这次旅行非常草率。

Serious faults are a narrow head, weak muzzle, the presence of a topknot, and a general appearance that is sour and crouching.

严重缺陷是头部窄、口吻软弱、有顶髻、整体外观迂腐而萎缩。

Generally, students silently seat classroom, laboratory and office for study and work by crouching down. Keeping such a posture for a long time and not taking part in physical exercise would cause many diseases such as astriction and gastroptosis etc.

大学生一般都是静坐在教室、实验室与办公室低头弯腰学习与工作的，长期处于这种姿势，又不参加身体锻炼，往往会引起多种疾病，如便秘、胃下垂等等。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the crease s away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and pat ting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frown ed now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath

她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。