查询词典 crouching

He looked at Dob crouching under the wagon, and thought he saw a thin smile cross the slave's lips.

看着杜伯躲在推车下面，布林想自己确实看到奴隶脸上露出了一丝淡淡的微笑。

When the applause dies down, she puts on a brave face and gives her dog one last biscuit before crouching down and hugging him.

当掌声停止后，他带着坚强的表情递给他的同伴最后一块饼干，并蹲下紧紧的拥抱着斯派克。

So when I was around 14 and my younger sister wanted to get her ears pierced, I had a moment of stunning clarity, like one of those kung fu slow motions in a Crouching Tiger film, where I realized that drilling a hole in your ear lobe is just…well…odd.

所以当我大约14岁时，我的小妹想要穿耳洞，我有片刻惊人的清醒，就像是在一部"卧虎藏龙"电影中的其中一个功夫慢动作，我意识到在你的耳朵上挖一个洞只是有些。。。是的。。。奇怪的。

Taiwanese American Heritage will hold an Ang Lee Film Series at the Chappaqua Library on May 20 at 7 p.m.; Commentary for "Crouching Tiger, Hidden Dragon" will be given by Mrs.

由台籍美国人协会举办的李安导演电影讲座系列将在五月二十日晚上七点在 Chappaqua 图书馆举行﹐李导演夫人将评介电影"卧虎藏龙"。

Alkaloid A might be gelsemine. 4 Actue toxic test of total gelsemium on mice. Its intraperitoneal LDsotmedian lethel value of total gelsemium was 7.38mg/kg(the confident limit on 95 per cent level was 6.67mg/kg ~ 7.94mg/kg).Main clinical symptoms of acute toxified mice were reducing activities, crouching, depression on low dosage (5mg/kg).

小鼠急性中毒的主要临床症状是：在低剂量(〈5mg／kg)作用下呈现活动减少、静伏、精神沉郁；在中高剂量(〉5mg╱kg)作用下呈现为呼吸困难、惊厥、阵发性痉挛甚至死亡。5、钩吻总碱的亚慢性毒性试验：生理盐水对照组和各钩吻总碱处理组1／50LD_

She had thrown off her shawl. but retained her bonnet; her husband, who was crouching behind her, was almost hidden under the discarded shawl, and she was shielding him with her body, as she elevated the paving-stone above her head with the gesture of a giantess on the point of hurling a rock.

她已丢掉了围巾，却还戴着帽子，她的丈夫，蹲在她后面，几乎被那掉下来的围巾盖住了，她用自己的身体遮着他，两手把石磴举过头顶，狠巴巴象个准备抛掷岩石的女山魈。

The bare lies are shining glaringly under the sunlight, while I am merely crouching in a corner.

阳光下，那些赤裸裸的谎言耀眼地璀璨着。而我只是蜷缩在一个角落里。

If you happen to see a groundnut plant crouching there, you cannot decide at only whether it has fruit or not.

它只把果子埋在地底，等到成熟，才容人把它挖出来。

They were crouching and sitting behind the hessian screens in the classroom.

他们或蹲或坐在教室里的麻布屏幕后面。

Crouching in the shadows of the choir balcony high above the altar, Sister Sandrine peered silently through the balustrade at the cloaked monk kneeling alone.

桑德琳嬷嬷蹲在圣坛上方的唱诗班站台的阴影中，透过栏杆，静静地注视着独自跪在下方的那个伪装的修道士。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。