查询词典 crossing

He would appear to have travelled back through Galilee and, according to Luke, down through Perea on the east bank of the Jordan, crossing over opposite Jericho and taking the steep climbing road up from Jericho to Jerusalem.

他好像曾途经加利利返回。根据路加的记载，他一路经过约旦河东岸的佩雷阿，越过对岸的耶利哥，随后从耶利哥沿着陡峭的山路攀登至耶路撒冷。

He would appear to have travelled back through galilee and, according to Luke, down through Perea on the east bank of the Jordan, crossing over opposite Jericho and taking the steep climbing road up from Jericho to Jerusalem

根据路加的记载，他一路经过约旦河东岸的佩雷阿，越过对岸的耶利哥，随后从耶利哥沿着陡峭的山路攀登至耶路撒冷。

However, though my little Periagua was finish'd; yet the Size of it was not at all answerable to the Design which I had in View, when I made the first; I mean, Of venturing over to the Terra Firma, where it was above forty Miles broad; accordingly, the Smallness of my Boat assisted to put an End to that Design, and now I thought no more of it: But as I had a Boat, my next Design was to make a Tour round the Island; for as I had been on the other Side, in one Place, crossing as I have already describ'd it, over the Land; so the Discoveries I made in that little Journey, made me very eager to see other Parts of the Coast; and now I had a Boat, I thought of nothing but sailing round the Island.

我造的第一只独木舟是相当大的，因为我想用它渡到小岛对面的那块大陆上去，期间的距离约有四十海里。可是，现在新造的这艘船就太小了，不可能乘它渡过那么宽的海域，因而不符合我原先造船的意图。这样，我只好打消我原定的计划，不再去想它了。现在既然有了这只小舟，我的下一步计划就是坐上小船绕岛航行一圈。前面我曾提到，我曾经在陆上徒步横越小岛，抵达了岛的另一头。在那些小小的旅行中，我有不少新的发现，所以我一直想看看小岛沿岸的其他地区。现在，我既然有了小船，就可沿岛航行一周，实现我的宿愿了。

Therefore how to predict the permissible deformation value of existing lines and evaluate the safety character of the existing lines under the construction disturbance of the crossing engineering,giving out the relevant control index,and classify it by safety to take some corresponding measures ,reducing the influence of metro construction and operation to the acceptable range of metro.

因此如何预测既有线的允许变形值和评价在穿越工程的施工扰动下既有线的安全性状，给出相应的控制指标，并对其进行安全分级以便采取相应的措施，将工程对地铁结构及运营的影响降低到地铁可以接受的范围内，就显得日益迫切和重要。

The distribution regularity of total additional load on perpendicularly crossing buried pipeline induced by pipe jacking construction is studied.

研究了顶管施工在邻近垂直交叉地下管线上引起的附加荷载分布规律。

3D FEM deformation analysis with the new tunnel perpendicularly crossing under the old one.

盾构施工中垂直交叉隧道变形的三维有限元分析。

The arch-crossing intramedullary nail fixture is a comparatively stable fixture method which can fulfill the need of the early exercise of the phalange fracture.

弧形交叉髓内钉固定是较稳定的指骨骨折固定力法，能满足早期进行功能锻炼要求。

Objective: To investigate the feasibility of using arch-crossing intramedullary nail to fix the phalanx fracture.

目的：研究应用弧形交叉髓内钉在治疗指骨骨折的固定可行性。

In terms of hardware bring forward the zero-crossing detection to compensate for the phase lag caused by filter.

硬件上通过提前过零检测来补偿加重滤波器带来的相位滞后；软件上加入判定过零点真伪的功能。。。

In terms of hardware, bring forward the zero-crossing detection to compensate for the phase lag caused by filter.

硬件上通过提前过零检测来补偿加重滤波器带来的相位滞后；软件上加入判断过零点真伪的功能，以及先检测过零点再切换后级逆变桥的方法有效避免错误过零点造成的锁相失败问题，达到了很好的效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。