查询词典 cross-talk

All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

17-20 突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子的空地上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声音，然后又传到河面，顺流飘去。

H. All at once, in the thatch house across the clearing behind us came the sound of a recorder, playing a tune that twined over the village clearing, muted our talk on the bankside, and wandered over the river, dissolving downstream.

突然，我们身后空地旁的茅屋里，传出了录音机的声音，一首乐曲在村子空地之上缭绕，减弱了我们在河畔谈话的声音，然后又传至河面，随流飘去。

Put me under the banyan trees at the bottom of my heart, then talk to them.

我把心底话在榕树下倾诉出来。

On the role of Julio Baptista: I talk about the roles only when the players arrive.

对巴蒂斯塔的位置看法：我只会对米兰的球员发表这方面的看法。

I followed you to that bar because I wanted to talk to you.

我跟你去了那个酒吧因为我想和你谈谈

Nobody wants to talk with you because you such a Cyclops, barbarism and stupid.

没人愿意和你说话，因为你简直像个独眼巨人，野蛮又愚笨。

I declare, it is really amusing to hear the Southerners and Westerners of this country talk about barbarity, that it is positively enough to make a man smile....

我要说的是，听这个国家的南部和西部人谈什麽野蛮，的确很滑稽，听来的确很使人感到可笑

It's not the moment to talk about Barcelona because I want to enjoy this new page in my life.

现在我不想谈论关于巴塞罗那的事情，因为我想享受我生命中的这个新篇章。

Along with Zheng Yuanjie was unveiled again and again in the medium field and the publication field in recent years, everyone starts paying attention to him who shave bare-headed, Be known wildly of fairy tale writer, education man of active, talk show host etc.

随着郑渊洁近年来在媒体界和出版界的频频亮相，大家又开始关注这个剃着光头，口出狂言的童话作家、教育实践者、脱口秀主持人等称号集于一身的奇人。

Be careful of the person who does not talk, and the dog that does not bark.

小心不说话的人和不叫的狗。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。