查询词典 cross-purposes

This innocent old superstition dictated that all loaves of bread must be marked with a sign of the cross before baking. The idea was that the cross would prevent the devil from sitting on the loaf - and thereby prevent him from cursing or spoiling the bread.

古时候的迷信有这样一个说法，所有的面包在进行烘焙之前都要在上边划上一个十字，据说这样的一个十字可以阻止恶魔坐在面包上面，进而就可以阻止他对面包下诅咒，或者是毁坏面包。

You've basically got two main weapons--the scythe and cross--and punishing enemies boosts scythe power while absolving makes your cross' magic stronger.

你基本上有两个主要武器-的镰刀和交叉-和惩治敌人 boosts镰刀权力，同时免除使您的跨'魔术强。

A cross stitch is an x- sh aped embroidery stitch from which the name of Cross Stitch Embroidery is derived.

阿十字绣是一种X形刺绣针从其中十字绣绣名字源自。

The ability of resistance to disease descended rapidly as the increase of backcrossing,so it was not easy to select for resistant plants,no matter cross and reciprocal cross making common wheat by recurrent parent.

白粉病已成为威胁我国小麦稳产的重要病害之一，寻找并使用新的白粉病抗源成为当今抗白粉病育种的关键。

This experiment takes Badaling watershed in Yanqing Beijing as an example,based on 1:10 000 the large geographical scale,adopting statistical analytical methods,the authors compared the errors of the slope,aspect,average cross section curvatures and average surface coarsens curvatures while the DEM grids varies.Besides,the authors analyzed the qualitative relation between variety of grids size and the slope,aspect,average cross section curvatures and average surface coarsens curvatures with the results of calculation.

以北京市延庆县八达岭小流域为例，不考虑DEM采样点上高程误差，采用1∶10 000大比例尺，运用统计分析方法，比较当DEM网格尺寸变化时，对坡度，坡向，剖面曲率和平面曲率计算结果的误差，分析网格尺寸的变化与坡度，坡向，剖面曲率和平面曲率计算结果之间定性定量关系。

Novel shell cross-linked micelles with pH-responsive PDEA cores and thermo-sensitive PNIPAM coronas in aqueous solution were then fabricated by cross-linking the inner PDMA shells of the PDEA-core micelles.

通过BIEE对中间DMA嵌段的季胺化反应，可以得到结构固定的pH敏感的PDEA内核和温度敏感的PNIPAM外壳的壳交联胶束。

Novel shell cross-linked micelles with pH-responsive PDEA cores and thermo-sensitive PNIPAM coronas in aqueous solution were then fabricated by cross-linking the inner PDMA shells of the PDEA-core micelles.

在碱性条件下，该三嵌段聚合物自组装形成以PDEA为核、PDMA为内壳和PNIPAM为外壳的三层洋葱状胶束。

He broke down under cross-examination (ie while being cross-examined) and admitted the truth.

他经不起严密的诘问而供认了事实。

Furthermore,the adsorption of acetylene on the Ni(111)surface is investigatedby DV-Xα method,as well as its migration pathway from the aligned bridgesite,the favorite adsorption site for ethylene,to the cross-bridge site.Afterstudying several reaction pathways of C2H2 on Ni(111),we find that acetylene,as the product of dehydrogenated ethylene,will migrate from the alignedbridge site to the cross-bridge site with a very small energy barrier,0.02eV.

给出了乙炔在各个吸附位的吸附结构，并在假定乙烯在脱氢前没有迁移的基础上，对各种可能的反应途径作了模拟研究，发现乙炔在平行桥位的吸附结构不稳定，通过1.24的平移和30度的旋转的耦合，迁移到垂直桥位，迁移过程中只有0.02eV的势垒。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。