查询词典 cross-purpose

Obviously, the current structure and form of this kind of "the ship impassability goods","the currency impassability ship" has already cant adapt a cross-straits economy development, it result in the lose for freight to be up to several hundred millions of USD annually, while injure the economic benefits of the cross-straits operator, hinder the common development of the cross-straits economy.

显然，这种"通船不通货"、"通货不通船"的现行格局已无法适应两岸经济发展，其造成的运费损失每年高达几亿美元以上，损害了两岸业者的经济利益，妨碍了两岸经济的共同发展。

The total differential cross section, elastic differential cross section and inelastic differential cross section for collision between He isotopic atoms and NO molecule have been calculated by using close-coupling approximation method.

汪荣凯 贵州师范大学理学院，贵阳 550001沈光先贵州师范大学理学院，贵阳 550001；四川大学原子与分子物理研究所，成都 610065宋晓书贵州师范大学理学院，贵阳 550001；四川大学原子与分子物理研究所，成都 610065

Lam. and its related species are called plants of Ipomoea section batatas, which are classified into two groups based on the cross-compatibility with sweetpotato: Group I cross-compatible with sweetpotato and Group II cross-incompatible with sweetpotato.

根据同甘薯的杂交亲和性，将甘薯组植物分为两个群：同甘薯杂交亲和的第Ⅰ群和同甘薯杂交不亲和的第Ⅱ群。

It is one of the commonest phenomenon which we all discover that the couples of cross-cultural marriage face langrage barriers, stereotypes, culture shock; that if remembering makes them fight less, they shall frequently encounter all sides of the emotional spectrum: elation, excitement, passion and frustration, fear and stress; that the difficulties of cross-cultural marriage may appear immense, but they are not unfeasible, so that there are heavy odds in favor of most cross-cultural marriages between "true love", these couples work hard to overcome their differences because they know the meaning of happiness:"God gave me the best husband/wife ever, I am incredibly blessed to have met him/her."

目前我们发现一个最为普通的现象是：跨文化婚姻夫妇面对语言障碍，世俗偏见和文化冲突；即使回忆往事是减少争；吵的灵丹妙药，但他们时常经历起伏不定的情感变化：欢欣，激动，激情或是沮丧，恐惧和压力；跨文化婚姻的困难看上去很艰难，但并非不可逾越，大多数跨国婚姻最可能基于真爱，所以夫妇双方都很努力克服双方的差异，因为他们更加明白幸福的真谛，"上帝赐予我最好的丈夫/妻子，能在茫茫人海中遇到他/她，我感激涕零。"

Several forms of the cross appear to have been used: the simple form, like a plus sign, the so-called St. Andrew's cross, and the Latin cross, which is mentioned in Ezek.

几种形式的两岸关系似乎已用于：简单的表格，像一个加号，所谓的圣安德鲁的交叉，并且交叉拉丁美洲，这是中提到的

Andrew's Cross, the Cross in the form of a T, and the ordinary Latin Cross (+, Crux immissa).

三种交叉使用中的：所谓的圣安德鲁的交叉（十，关键decussata ），跨形式的一个T （症结Commissa ），和普通拉丁十字

So the main study contents of this thesis are as follows: the load distribution pattern along the length beam and the cross beam in the place of node、 the appropriate matching rigidity of the length and cross beams in the action of same anchorage force and the affection pattern discuss on sloping surfaces dip angle、 beam rigidity 、 anchor-rope angle as well as the position of load which affect the load distribution ratio on length and cross beams. In the end it brings forward lattice beam internal force calculated method on the basis of double parameter groundsill model.

鉴于此，本文主要的研究内容是格构梁节点处荷载沿纵横梁的分配规律、同一锚固力作用下纵横梁合理的匹配刚度以及对格构梁纵横梁荷载分配比值可能存在影响的坡面倾角、梁刚度、锚索夹角、加载位置等因素的影响规律探讨，最后提出基于双参数地基模型的格构梁内力计算方法。

The red cross stands for New South Wales; the Southern Cross under the crown stands for Victoria ; blue Maltese Cross and crown for Queensland ; a Piping Shrike or Magpie for South Australia ; the Black Swan for Western Australia and a Lion for Tasmania.

红色的圣乔治十字形，象征新南威尔士州；王冠下的南十字形星座代表维多利亚州；蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州；伯劳鸟代表南澳大利亚州；黑天鹅象征西澳大利亚州；红色狮子象征塔斯马尼亚州。

George's (there are a lion, four stars on cross), symbolize New South Wales state; The south cross constellation under the crown represents Victoria state; The blue Maltese cross represents Queensland State; Butcher bird's bird represents the south Australia state; Black swan symbolizes West Australia state; Red lion symbolizes Tasmania state.

红色的圣乔治十字形（十字上有一只狮子、四颗星），象征新南威尔士州；王冠下的南十字形星座代表维多利亚州；蓝色的马耳他十字形代表昆士兰州；伯劳鸟代表南澳大利亚州；黑天鹅象征西澳大利亚州；红色狮子象征塔斯马尼亚州。

Results When the Maltese cross, E target and Chinese characters in RSVP were presented as accommodative targets, the accommodative responses were (2.07±0.35)D,(2.08±0.30)D and (1.88±0.42)D, respectively. Accommodative responses were significantly different between RSVP Chinese characters and either E letters (P＝0.001) or Maltese cross targets （P＝0.003, but no significant differences in accommodation were found between E and Maltese cross accommodative targets.

Gilbert等［1］首次采用快速序列视觉呈现（rapid serial verbal presentation，RSVP）技术研究阅读相关参数，通过特殊软件，阅读材料可设定在电脑屏幕中的固定位置，其字体、大小、呈现速度以及呈现内容均可按需要选择，保证了阅读时受试者无头部运动和眼球运动的参与。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。