查询词典 cross-legged

Young men sit cross-legged in the rubble, chewing qat—a plant whose leaves contain a stimulant—and playing a dice game called ladu for hours. Some huddle in a corner and smoke hashish.

年轻人盘腿坐在砾屑上，边嚼着咖特——一种叶子中含有兴奋剂的植物——边玩一种称为「拉杜」的骰子游戏，一玩就是好几个小时；有一些则聚在角落，吸食大麻脂。

Because unless you put your house in order, the house that is burning, that is being destroyed, unless you put your house, that is yourself, in order, to sit under a tree in a cross-legged Lotus position, or whatever position you take, is utterly meaningless.

因为除非你整理你的房子，房子正在燃烧，正在被破坏，除非你把你的房子，也就是你自己，整理得井然有序，否则，以跨腿莲花的姿势坐在树下，或者不管你采取何种姿势，都是毫无意义的。

Rita smoothed suntan lotion onto her shoulders as she watched her niece sitting cross-legged in the sand, 1poking a shell fragment with someone ' s discarded straw.

丽塔一边往肩上抹着防晒油，一边看着她的外甥女。小姑娘盘腿坐在沙滩上，正用别人扔掉的吸管拨弄着一个贝壳残片。

Antoine's assignations with the 'exotic Kyoko are presented as a series of dinners where he grimaces over having to sit cross-legged on the floor.

安托万与异国情调的扣扣的约会难以忘记，就像他盘腿坐在地上做鬼脸的一系列正餐。

The area ratios of 980/1022, 980/1047,(980+1047)/1022 and 980/(1022+1047) cm^(-1) were decreased as the degree of acetification increased which indicated that acetification induced a decrease of crystallinity of starch. And the crystal structure changed from A-type to V-type. For the cross-linking of POCl3, the area ratios of 980/1022, 980/1047,(980+1047)/1022 and 980/(1022+1047) cm^(-1) were also decreased as the degree of cross-linking but the decrease was little compared to that of acetification. The result indicated that cross-linking of POCl3 had little effect on the starch crystal structure.

随着醋酸酯化取代度的增大，980/1022、980/1047、(980+1047)/1022和980/(1022+1047)的相对峰面积的比值均呈现下降趋势，表明醋酸酯化改性会导致淀粉结晶程度降低，结晶形态从A型转变为V型；随着交联度的增大，980/1022、980/1047、(980+1047)/1022和980/(1022+1047)的相对峰面积比值均呈现下降趋势，但下降程度较小，表明三氯氧磷交联对淀粉结晶结构影响不明显。

Three are three major actions that Mn effects fracture behavior in the alloy at room temperature, as follow: One is that Mn fines grains, antiphase domains and weakens dislocation clog, which retain formation of cleavage crackle. The second is that Mn decreases APB energy and promotes slop and cross slip, in particular, a large number of cross slip make deformed APBs transform from line type into zigzag type and the APBs interact and cross each other, resulting in propagation of cleavage cracks. The last is that Mn raises the relative proportion of cleavage strength to grain-boundary strength and then restrains formation and propagation of cleavage crack.

Mn对合金室温断裂行为的影响主要反映在三个方面，一是Mn的存在细化晶粒和反相畴，使得位错塞积程度减小，从而阻碍解理裂纹源的生成；二是Mn的存在提高解理强度与晶界强度的相对比值，从而抑制了解理裂纹的形成和扩展；三是Mn降低反相畴界能量、促进超位错的滑移、交滑移，特别是断裂前位错大量的交滑移使形变反相畴由直线型变为折线"Z"字型，反相畴界间的相互作用、相互交错阻碍了解理裂纹的扩展。

While it is usually impractical for the marshallate to measure blade weight directly by weighing the sword before the basket hilt, cross, or pommel weight is attached, the linear density of the blade (its weight divided by its length) can be estimated fairly easily by weighing the finished sword, locating the point on the blade at which it balances, and measuring the distance from the point of balance to the tip, from the point of balance to the hilt, and from the point of balance to the point where the additional weight (the basket hilt, cross, or cross plus pommel weight) is attached to the blade.

而这通常是不切实际的为marshallate来衡量的刀身Weight直接由称重剑前一篮子的Hilt ，交叉，或pommel重量是重视，线性密度的刀片可估计相当容易称重成品剑，定位点的叶片在它的结余，以及测量距离平衡点，以尖端性，从平衡点到极限和从平衡点以点的额外重量（篮子的Hilt ，交叉，或跨加pommel重量）是连接到刀片。

The flag is white with St George Cross, and a cross with ends pattée - a cross which appears on a gonfanon of William the Conqueror on the Bayeux tapestry.

国旗是白色与圣乔治十字架上，两岸同两端 pattée -跨似乎就 g onfanon 威廉征服者对巴约挂毯。

Attention to high titer cold agglutinin in infants with blood grouping and cross-matching the impact of high titer cold agglutinin with blood of the same type of sub-Suozhi mostly weak agglutination, agglutination disappeared after by the water bath to prove consistency of cross-matching of blood, it should be added do direct antiglobulin test or polybrene with micro-column method with blood or blood serum can be excluded may contain other irregular antibodies; subtypes with the same type of blood (including the weak antigens and antibodies with a weak blood) when irregularities for weak agglutination, but the 37℃ water bath does not disappear after the condensation to prove that cross-matching of blood mismatched for the blood transfusion taboo.

重视高效价冷凝集素对婴幼儿血型鉴定和交叉配血的影响，高效价冷凝集素所至同型配血不合多为弱凝集，经水浴后凝集消失，证明交叉配血相合，但应加做直接抗人球蛋白试验或凝聚胺配血或微柱法配血，可以排除血清中可能含有其他不规则抗体；亚型同型配血(包括弱抗原与弱抗体配血)不合时也为弱凝集，但37℃水浴后凝集不消失，证明交叉配血不相合，为输血禁忌。

It is to consider not only the cost of connection between cross points and pins and the exclusive cost among cross points on the boundary of a global routing cell,but also the cost of displacement among cross points of the same net.

该算法不仅考虑了过点和物理连接端的连接费用、总体布线单元边界上不同过点之间的互斥费用，而且考虑了同一线网不同过点之间的错位费用。

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Total sugar of sarcocarp and chlorophyll of pericarp increased firstly, and then decreased afterward along with altitude; Titratable acidity, ascorbicacid and anthocyanin of pericarp were increased along with altitude; The content of protein increased firstly and decreased afterward along with altitude; Carotenoid of pericarp were decreased along with altitude.

果肉总糖和果皮叶绿素含量随海拔高度升高先升高后降低；可滴定酸、维生素C和果皮花青苷含量均随海拔升高而升高；蛋白质在1720m处最大，1420m处最小；果皮类胡萝卜素随海拔升高而降低。