查询词典 cross-cultural

Then she says,''I want to be Abigail Cross,the witch.

然后她说：我要做阿比盖尔·克洛斯，一个女巫。

Do you think Abigail Cross is a ghost?

你认为阿比盖尔·克洛斯是鬼吗？

But all your able-bodied men, armed for battle, must cross over ahead of your brother Israelites.

你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。

It's a new research into aboriginality of folk religion in South-East China by a cross-nation-culture beyond Han-nationality's view. The brightness of the article is distinguishing the basic culture of abrigines and the superculture of Han immigrants, and finding the transitional history from aboriginal religion to folk religion in South-East China by the co-research of archeology, history, folklore and anthropology.

东南民间信仰土著性问题的提出突破了汉文化一统演化论的视野，从跨文化的角度考察民间信仰文化，通过考古学、历史学、民俗学、人类学的整合研究，在纷繁复杂的东南民间信仰文化中区分土著越人的基层文化与客来汉人的上层文化，追溯从土著的"万物有灵"和"好巫尚鬼"到东南"汉"人复杂多样的自然崇拜和发达的"救生"神灵的历史过程，理顺其传承与变迁，构建从土著越人原始宗教到东南"汉人"民间信仰历史发展的知识框架。

The severe result is that some of the students will choose hooky, absentation or dropout. Besides these, due to the cross-affection amongst middle school student, the feeling of book-wearied just likes a kind of epidemic which is easy to grow and spread, we would not weigh up the importance of the consequence.

此外由于初中生相互之间的影响较大，厌学情绪又像一种流行病，容易滋长和蔓延，所以如果不及时解决初中生中存在的这一心理障碍，后果的严重性不可估量。

Scattering characteristics are studied of inhomogeneous cylinders immersed in an absorbing medium illuminated normally by plane waves. Scattering and extinction cross sections are derived, and the efficient algorithm is presented. Scattering matrix is simulated and discussed.

系统地解决了吸收介质中非均匀柱粒子对垂直入射平面波的散射问题，包括散射场、散射截面、消光截面的解析解，提出了快速、有效的计算方法；数值模拟了均匀、非均匀圆柱的散射矩阵，并与已有文献发表结果对比。

A novel Er3+-doped tellurite glass with compositions of TeO2-ZnO-Na2O-Bi2O3 was prepared, and the intensity parameters, spontaneous emission probability, absorption and emission cross-section of Er3+ ions were calculated according to the Judd-Ofelt and McCumber theory.

研制了一种新型掺铒碲酸盐玻璃TeO2-ZnO-Na2O-Bi2O3，利用Judd-Ofelt和McCumber理论计算了Er3+离子的强度参数、自发辐射几率、吸收截面和发射截面等光谱参数。

Obviously, in painting language, he has been enlightened from the portrait bricks of the Han Dynasty and the civil rubbing from stone inscriptions, while strengthening the use of the simple tools and the limited media to achieve the maximization of artistic tension. He has abandoned colors and brushwork which always fascinated him in the past, while emphatically featuring the connotation of the cross-smear between notch and paint in order to suggest that the historical and substantial abrasion cannot destroy the certain spirit of our nation it abstemiously describes one seemingly veiled allegory in the passionate portray that seems calm and incisive.

显然，在绘画语言上，他是从汉画象砖石及民间碑帖中得到启发，强化运用简单的工具和有限的媒材，来达到艺术张力的最大化体现，他放弃了先前一贯着迷的色彩和笔触，而着重表现着刻痕与颜料交错涂敷的内涵，从中提示历史和物质的磨损，依然不能摧折我们这个民族的某种精神--它在看似冷静而锋利的激情刻画中，被节制地叙述为一个看似隐晦的寓言。

"It's very important that there should be cross-fertilisation between government and academia," he says.

"这是非常重要的，应该有交流之间的政府和学术界，"他说。

As at Bethlehem and Gethsemane, the capitals of the pillars were Corinthian-classical in form, with acanthus leaves standing out fairly prominently. Above these were spiral scrolls centring an emblem of some kind, probably a cross, which has unfortunately disappeared in the course of time.

在白冷城和革责玛尼，柱子的字母是用格林多文字写成的，且有莨苕叶形的装饰十分突出，盘绕其上的是十字象徵的纸卷，不幸的是，这些文字随著时间流逝已慢慢消逝。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。