查询词典 cross-correlation

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

His was a fantastic cross, right through the centre, he dribbled past two opponents and delivered the perfect cross.

他作了一次美妙的传中，准确地传到中间，他晃过了两名对手并且送出了一个完美的传中球。

To say that the cross, emblazoned with the papal arms, which is set up , is of equal worth with the Cross of Christ, is blasphemy.

79说那，饰以教皇徽号的十字架，是与基督的十字架同样有效，这是亵渎。

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

It was found that PA modified starch might be esterifying cross-linked starch, and that cross-linking degree of dipping method PA modified starch was lower than wet method PA modified starch.

在浸渍法改性中，得到最大取代度的反应参数为：植酸钠用量2％，pH 7，时间2hr，温度140℃～160℃。

Presents a method which evacuates some people by cross-passage, and obtains the longitudinal ventilation velocity that enables not any smoke in the cross-passage. The results can provide useful reference for putting forward general evacuation modes in subway tunnel fire.

提出了利用联络通道来疏散部分人群的方法，得出了使联络通道内无烟的纵向通风速度，为提出全面的地铁区间隧道火灾人员疏散模式提供有益参考。

Not only good effect composite, and also the markinf matozoa near the cross-linking reaction, matozoa issued the curing approximate hard, so that when it again when heated intenerated reluctant, covered with plastic film operation the correct temperature control methods, and that is fine is extremely close to master the cross-linking reaction temperature of the resin coated temperature.

不仅复合效果好，同时还使热熔胶体接近交联反应的热点，胶体的固化近似发硬、这样当其再度受热时就不会轻易软化，覆膜操作正确的温度控制方法，就是精细掌握这种极为接近交联反应温度的覆膜温度。

Electronic laminating machine this behavior particularly acute exceeded the critical temperature to master film covering the work area, not only complex, as well as well so that the markinf matozoa near the cross-linking reaction, matozoa issued the curing approximate hard, so that when it again when heated intenerated reluctant, covered with plastic film operation the correct temperature control methods, and that is fine is extremely close to master the cross-linking reaction temperature of the resin coated temperature.

电子复膜机这种现象特别明显）恰到好处地掌握覆膜温度临界工作区域，不仅复合效果好，同时还使热熔胶体接近交联反应的热点，胶体的固化近似发硬、这样当其再度受热时就不会轻易软化，覆膜操作正确的温度控制方法，就是精细掌握这种极为接近交联反应温度的覆膜温度。

From the analysis, we can conclude that at least three aspects will cause cross-cultural pragmatic failure: a. The intersection of pragmeme subset A and pragmeme subset B is an empty set; b. Interlocutor A's pattern of pract elements coupling is different from that of interlocutor B's; c. The outranging of allopract causes the transferring from a pragmeme to another pragmeme. The three aspects of pragmeme theory enrich the studies on cross-cultural pragmatic failure.

通过分析，我们得出跨文化语用失误的原因有三：第一，交际者双方对于某一语用行为的语用位交集为空集时会导致跨文化语用失误；第二，交际者双方选择的语用素集合中元素之间耦合方式不相同时会导致跨文化语用失误；第三，交际者一方的语用变体超出对方语用位范畴时会导致跨文化语用失误。

Patters cross stitch programs patriotic cross stitch patterns ...

图案交叉缝合节目爱国交叉缝合模式。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。