查询词典 cross-border

Add an interesting ele m ent to a design or border with couched long stitch which is a cross stitch placed over a long single satin stitch.

一个有趣的元素添加到设计或措辞长针是一种十字绣长期单一的缎面针置于边界。

Add an interesting element to a de si gn or border with couched long stitch which is a cross stitch placed over a long si ngle satin stitch.

一个有趣的元素添加到设计或措辞长针是一种十字绣长期单一的缎面针置于边界。

Objective: 1 Measured and statisticsed areas of cross section and CT value of scalene anterior muscle on plan from superior border of C6 to C7, as a objective basement of this topic and other correspond research; 2 Compared and analysed changes between normal and patient, established diagnosis criterion on image and explored new research methods of soft tissues by image; 3 Confirmed maneuver and functional exercise are utility methods.

目的：1测定C_6上缘-C_7上缘水平前斜角肌模断面面积及CT值的正常值，作为本课题及相关研究的客观依据；2比较分析前斜角肌综合征患者与无症状者前斜角肌变化，确立该征的影像学诊断标准，初步探索软组织影像学的研究方法；3进一步确定手法配合功能锻炼是治疗该征的有效疗法。

If their cross-border love is like a beautiful fairy tale, unusual and romantic, their subsequent marriage life is a real world, where there are constant conflicts between the civilisation of the Mediterranean and that of the Yellow River, between reason and passion, bread and rice, smelly cheese and strong-smelling bean curd, beefsteak and pig's feet.

如果说新郎新娘的异国恋象一个美丽的童话，既神奇又浪漫；那么随之而来的跨国婚姻生活却是一个童话外的现实世界。在这个世界里，地中海文化和黄河文化、理性和人情、面包和米饭、臭奶酪和臭豆腐、牛排和猪蹄势不两立并展开了一场场旷日持久的拉锯战。

Starlite Forwarding Service Ltd. was established in Hong Kong in 1982. Since then, Starlite has accumulated over 20 years' excellent experience in the sea transportation services especially in transporting of containers between Hong Kong and the Pearl River areas, including domestic and cross-border shipping businesses. Starlite owns 7 self- propeller river vessels, each with capactiy of 112 TEU to 270 TEU and 4 Hong Kong sea barges, each with capacity of 100 to 200 TEU and with a total capacity of about 2,000 TEU of empty container. Starlite also has its own container trucks in Hong Kong and provides a complete transportation service to our customers.Starlite is one of the largest empty container transportation service companies with vast experience in the Pearl River region.

我司 於1982 年在香港注册成立，至今已有20多年的历史，目前己拥有7艏112至270 标箱的可经营中国内外贸兼营的内河自航集装箱专用船舶和4条100 至200 标箱的香港集装箱趸船以及香港集装箱拖车多部，总运力达2，000 个标箱，是珠江三角洲实力较强的集装箱水运企业之一并长期致力於集装箱物流业务，积累了丰富的集装箱物流的运输和交箱操作等一条龙服务的经验，特别是香港和珠江三角洲水域间的快捷空箱渡运业务。

Yet dreams of cross-border politics stumble on the fact that left-right divisions mean different things in different countries.

但政客们的梦想遭遇了一个现实问题，那就是不同国家的左右翼意义大不相同。

Because of the complexity of the planning and governance issues associated with subregional and trans-boundary tourism, it is interesting to examine the recent approaches and to take lessons from the cross border experiences.

鉴于次区域旅游及跨境旅游相关规划和管理的复杂性，对近期措施进行考察，并从跨界旅游活动中汲取经验，应该是一件有意义的事情。

The ethnic place was formed through the spatial dynamics of "territorialization" which includes cross-bordering and border-making of different scales. Firstly there were the transnational flows of Vietnamese contract workers, marriage immigrants, and oversea Chinese that transplanted on the Taiwanese society. At the regional level, the interstice resulted from the decline of traditional retailing market, unfavorable location, rent gap, and the stigma of low-income housing was confronted by the change of population composition and life style induced by middle-class housing development, leading towards exclusion and remaking of borders that ended the interstice, and it is a middle class "territorialization" driven by the appeal of safety and "de-stigmatization".

族裔化地方在「疆域化」的空间动态中形成，涉及不同尺度的跨界和划界行动：越南移工和婚姻移民的跨国流动，以及早期越南华侨的跨界流移和在地著根；地区尺度上，传统零售市场的萧条、区位条件和地租差、平价住宅区污名形象共同构成的「缝隙」，面对中产阶级房地产开发导致人口结构和生活形态改变，引致了排斥和重新划界的压力：一场以「去污名」和消除恐惧地景为诉求的阶级疆域化，终究消灭了这个「缝隙」。

Managers, the first of which is the rationale, and the good guys, so as a matter of course, not ultra vires not cross the border.

管理者，首先是管而理之，管好人与事，使之顺理成章，不越权不越界。

With Irollan unready , Findan must be careful not to cross the border and risk all-out war with the Griffin Empire.

由于准备尚未充分，芬丹不能贸然越过边界引发与狮鹫帝国的全面战争。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。