查询词典 cross-border

Sales and system integration as one integrated cross-border import and export of foreign-owned enterprises .

销售和系统集成为一体的进出口综合性跨国外商独资企业。

We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.

加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。

As the United States is a country consisting of immigrants, there have been serious organized and cross-border crimes.

由于美国是一个由移民组成的国家，有组织跨国犯罪问题较为突出。

Because of the unprecedented cross-border collaboration behind this research, we now know that the answer is yes, it is analogous.

由于这是一项史无前例的跨国合作，我们现在知道答案是肯定的，它们是相似的。

A key gateway to and from China, TNT offers a full range of international and cross-border services.

作为进出中国的主要门户，TNT香港为客户提供全面的国际和跨境服务。

The crosshatched border on the document did not seem to match the cross-hatching on another birth certificate issued in Hawaii around the same time.

在该档案中用交叉排线画出阴影的边线与大概同时在夏威夷发布的另外一则出生证明上的交叉影线似乎并不相同。

Bank rescues have also accelerated the curtailment of cross-border flows because many are under pressure to engage in financial protectionism.

为银行纾困同样加剧了跨境资本流动的缩减，因为许多银行都面临被迫实施金融保护主义的压力。

A soldier was shot dead while trying to cross the border .

一个士兵在试图跨越边界时被打死了。。。

An array of methods used to solve large numbers, the huge number of cross-border issues results factorial algorithm.

一个用数组的方法解决大数、巨数的阶乘结果越界问题的算法。

In 1962, East German border guards shot and mortally wounded 18-year-old Peter Fechter, who had attempted to cross the Berlin Wall into the western sector.

在1962 年，18 岁的Peter Fechter被东德边界守卫射死了，因为他试图穿越柏林围墙进入西区！

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。