查询词典 cross out

They bicker, miscommunicate, fall in love and perform operations against a tapestry of cross-cultural desire, political change and colourful symptomatology at the sweetly named on the edge of Addis Ababa.

在手术方面，他们争吵、错误传达但却热衷于做手术。这与他们在阿地斯阿貝巴 Missing Hospital医院的跨文化渴望、政治改变与丰富多彩的症候学的画面截然不同。

They bicker, miscommunicate, fall in love and perform operations against a tapestry of cross-cultural desire, political change and colourful symptomatology at the sweetly named Missing Hospital on the edge of Addis Ababa.

在首都亚的斯亚贝巴的偏远地区，有一家医院。它有一个很好听名字叫迷失医院。在这里，面对跨的文化的欲望、政治变迁还有形形色色的病症，他们争执、误会、相爱、为病人做手术。

Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation,an interlingual and cross-cultural activity.

在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。

Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.

因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。

A Hong Kong donor offered a well-equipped mobile unit to the Red Cross here.

一位香港捐赠人提供一个良好的可移动的装备给红十字。

Based on a simple and applicable method for sensitivity analysis, the updating parameters were determined such as material, cross shape and size of the main loading rods in the rig derrick. The optimal updating function was established according to the residual differential value between testing modal parameter and theoretical modal parameter.

依据简单实用原理，利用灵敏度分析方法确定了井架结构主要承载杆件的材料、截面形状和几何尺寸为待修正参数；以试验模态参数和理论模态参数之间的残差最小值构建优化修正函数，利用一阶搜索优化算法对待修正参数进行了优化和状态评估。

Finally the Mohr circle for stress and for strain is explained and there is a section on construction of fold cross sections using various methods.

最后介绍了应力和应变的莫尔圆，以及利用不同方法解释褶皱交错带。

The numerical designation is represented by the moline form of the cross, the heraldic symbol of the eighth son, the silver mullet being representative of the third son.

数字的指示被十字架的 moline 形式、第八个儿子的纹章学符号表现，银的乌鱼身为第三个儿子的代表。

Description: A silver colored metal and enamel device, consisting of a blue moline cross fimbriated silver charged with a silver mullet.

描述： 一银彩色的金属和珐琅装置，有蓝色 moline 十字架有隧缘的银索取与一个银的乌鱼。

The rotor thrust is, at first order, perpendicular to the tip path plane, and then an increase of the flapping angle will rock the thrust behind.This will increase the cross arm of the moment and then will also increase the moment.

最初旋翼的拉力线与旋翼机航向是垂直的，旋翼挥舞的增加使得拉力线的向后倾，这会增加旋翼拉力线相对于质心的力臂，直接导致扭矩的增加。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。