查询词典 criticizable

Translation is a speech act, in which the actors involved are supposed to abide by the criticizable validity claims - truthfulness, sincerity and rightfulness. Only in this way can a dialogue or communication proceed rationally.

翻译是一种言语行为，行为的参与者应满足三种可批判的有效性要求，即真实性，真诚性和正当性，才能使对话和交流朝着合理的方向发展。

Through reading up on his main theory and criticizable books,the paper aims to analyze his achievements and contribution on the research of Chinese modern and contemporary literature.

本文旨在通过研读任访秋的主要理论、批评著作，分析他在近现代文学研究方面的成就与贡献。

In literature developing process, in different period works, the people all may find money but the money in the western literature that we introduced is limited to the harm that money created in western society and uses too much criticizable attitude to the money in western literature.

在文学的发展过程中，在不同时期的作品中，人们都可以寻觅到金钱的身影。

On the other hand, it pertains only to insights-to criticizable utterances that are accessible in principle to argumentative clarification-and thus falls short of a practical reason aimed at motivation, at guiding the will.

另一方面，它仅仅是一种洞见——辩论性的澄清可以原则性的到达辩论性的表达——因此它赶不上旨在形成动机和指导意志的实践理性。

In seeking to reach an understanding, natural-language users must assume, among other things, that the participants pursue their illocutionary goals without reservations, that they tie their agreement to the intersubjective recognition of criticizable validity claims, and that they are ready to take on the obligations resulting from consensus and relevant for further interaction.

理解：假定的基础是什么？

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。