查询词典 criticised

China was heavily criticised for its slow and disorganised response to the Sars outbreak in 2003, which the government initially tried to cover up.

2003非典爆发时，中国因为反应迟缓和组织混乱而受到强烈的批评。政府刚开始时试图掩盖疫情。

The Great Global Warming Swindle was broadcast on 8 March and has been criticised by leading scientists for errors, distortions and misrepresentations.

伟大的全球变暖骗局播出3月8日，并一直批评顶尖科学家的错误，歪曲和失实的陈述。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

缅甸的集中营清空的速度很快，堪比其填充速度。2月10日，一位移居到此的美国公民因欺诈被判处3年有期徒刑，国务院批评他带有政治动机。

On February 10th Kyaw Zaw Lwin, a naturalised American citizen, was sentenced to three years in jail for fraud, a ruling that the State Department criticised as politically motivated.

naturalized是指入籍，不是移居到此。另国务院批评的是ruling，即前面的判决。

Other Labour committee members also criticised National's FEC members today.

财经委员会的其他工党议员同样对国家党与会议员表示了批评。

The engine range, particularly the 1.2 and 1.6 petrol units, was also criticised for being underpowered.

该发动机的范围，特别是1.2和1.6的汽油发动机，也被批评为动力不足。

Nokia bosses were heavily criticised earlier this year when they announced the closure of a mobile-telephone factory in the German city of Bochum and the transfer of the work to Cluj in Romania.

诺基亚总裁在这一年早些时候备受争议，起因于关闭了一家位于德国的移动电话厂，并将其转移到了罗马尼亚。

Nokia bosses were heavily criticised earlier this year when they announced the closure of a mobile-telephone factory in the German city of Bochum and the transfer of the work to Cluj in Romania.

今年年初，当诺基亚老板们宣布关闭其在德国波鸿的手机工厂，并转移到罗马尼亚的城市克鲁日，他们受到强烈的批评。

Never especially seen as a practical target, Tirpitz's construction policy has been criticised for setting unrealistic expectations.

需要指出的是，该计划过于好高骛远，提尔皮茨的组建计划因此被批评为建立在不现实的期望上。

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这个反动又狂放的人如何成为&挪威之魂&呢？在Ingar Sletten Kolloen看来，这故事着实迷人。Kolloen曾是挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，这份报纸通常将汉姆生评为作家和善辩者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。