查询词典 critic

Anthony Tommasini, chief music critic of The New York Times, has described his playing as "incoherent" and "hammy", although he has been more positive of late.

纽约时报的首席音乐评论人Anthony Tommasini曾描述他的演奏为&语无伦次&和&闹剧&，不过最近他对郎朗的评论正面的比较多了。

Like a hammy actor," wrote New York Times critic Anthony Tommasini on November 27, Lang Lang "has a penchant for interpretive exaggeration.

就像一位幽默剧演员，&《纽约时报》的乐评家安东尼·托马西尼在11月27日的文章如此写道，朗朗&的演奏具有强烈而夸张的表现意味。

Anthony Tommasini, chief music critic of the New York Times, described his playing as "often incoherent, self-indulgent and slam-bang crass", and likened him to a "hammy actor".

纽约时报的首席音乐评论家Anthony Tommasini形容他的演奏&常常支离破碎、任性而卤莽&，还把他比作&闹剧演员&。

The critic Chen Xiaoming, who teaches at Beijing University, once told me that by 1992, as China's economy hectically expanded and the state began to withdraw its cultural subsidies, publishers were increasingly forced to sink or swim in the marketplace.

执教北京大学的批评家陈晓明又一次对我说到1992年，中国的经济不断扩张，国家在文化方面的开支开始减少，出版商们被迫在市场中维持生计。

The critic Chen Xiaoming, who teaches at Beijing University, once told me that by 1992, as China's economy hectically expanded and the state began to withdraw its cultural subsidies, publishers were increasingly forced to sink or swim in the marketplace.

在北大教书的评论家陈晓明曾经告诉我，在1992年的时候，中国经济急速膨胀，国家开始缩减文化机构，出版商不得不下海到市场中去游泳。

The critic is he who can translate into another manner or an new material his impassion of beautiful things.

批评家应能把他得自美的作品用另一种样式或新的材料表达出来。

The Coffee Critic in San Mateo, California, though, occasionally sells Kopi Luwak to the public for $5 a cup.

当地人讨厌这种狸猫因为它们常在咖啡树中吃掉最熟最红的咖啡果。

A critic is a legless man who teaches running.

批评家是教人跑步的缺腿教练。

"But I don't have the right credentials…," mumbled Maida, going into her Clever Critic.

&但我没有资质。。&Maida嘟哝地说。她进入了她的&聪明批评者&模式。

Two weeks into her daily writing regimen, Maida's Clever Critic glasses suddenly cracked.

当每日写作计划进行了两周后，Maida那位&聪明的批评者&墨镜突然破碎了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。