查询词典 crippled

But I am grateful to receive in the name of the hungry, the naked, the homeless, of the crippled, of the blind, of the lepers, of all those people who feel unwanted, unloved, uncared-for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone.

我们一定要牢牢地记住他的爱。他将自己变成面包来让我们充饥，就是让我们满足对上帝的饥渴，因为我们生来就是要体验这种爱，我们生来就是要爱别人，被别人爱。

But I am grateful to receive the Nobel Prize in the name of the hungry, the naked, the homeless, of the crippled, of the blind, of the lepers, of all those people who feel unwanted, unloved, and uncared-for throughout society, people that have become a burden to the society and are shunned by everyone.

诺贝尔和平奖，这项荣誉我个人并不配领受。但我愿意以世界上所有的穷人、病人和孤独的人的名义，来接受这个奖项。因为我相信：你们是愿意借着颁奖给我，而承认穷人也有尊严，也有在这个世界上生存的权利。

Had the government hinted that it wanted to wriggle free from its vague promises, the debt would have crashed; the banking system would have been crippled by new losses; foreign investors would have fled a country that broke its word; and the housing market, a trifle short of lenders just now, would have lost its main backers.

如果政府此前暗示要转变暧昧的态度，便宜行事，那么高举的债务早已崩塌，银行系统业已陷入新的亏损，外国投资者业已然逃离这个言而无信的国家；而之前贷方略显不足的房市，也已失去了主要的支撑者。

He had travelled by yak and on foot; he was now verminous and starving, in rags of sheepskin, crippled with sciatica from sleeping on frozen ground, and without a rupee to his name. But gold shone ahead of him.

他靠牦牛和步行完成长途跋涉，得了寄生虫病，而且饿得发昏，身上披着破碎的羊皮，由于长久在冰冻的地面睡觉而产生的坐骨神经痛使他走路时一瘸一拐，他身上一分钱都没有，而现在，黄金在他面前闪烁。

Crippled as a child and unable to walk until her eighth birthday, runner Wilma Rudolph stunned the world when she won three gold medals at the 1960 Olympics in Rome.

1960年罗马奥运会，自幼残疾、8岁才开始走路的短跑选手威玛·鲁道夫一举夺得三枚金牌，让整个世界为她震撼。

Crippled as a child and unable to walk until her eighth birthday ,runner Wilma Rudolph stunned the word when she won three gold medals at the 1960 Olympic in Rome.

1960年罗马奥运会，自幼残疾、8岁才开始走路的罗马选手威玛·鲁道夫一举夺得三枚金牌，让整个世界为她震撼。

In eleven months at the most, every one of those weak and devitalized cells, every one of those bent and crippled bones, will be replaced by new, strong, vigorous tissue.

最多花11个月的时间，每一个虚弱和衰老的细胞、每一个致使你残疾的细胞都会被新的、强壮的、充满活力的细胞所取代。

One of the synthetic methods of the MAP is to connect subsequent amino acid one by one with the lysine belonging to the lysine-tree scaffolding. Because of the steric hinderance effect, synthesis becomes more and more difficult. And for so many crippled peptides in the MAP, the reactivity of it is not so good.

将支架结构上的氨基酸作为合成的结合位点，按照常规方法依次进行后续氨基酸的连接，由于空间位阻效应，后续氨基酸的连接困难度增加，八分支肽中的残缺肽较多，由此方法合成的分支肽反应活性较低。

Work on this weapon has been under way since the 1990s but it has been crippled by a lack of funding and a SAAF requirement that has not always been clear. The A-Darter will still notionally equip SAAF Gripens, but a long-awaited series of initial flight tests have yet to occur and the future of the programme is in doubt.

这种导弹的研制工作从上世纪90年代就开始秘密进行了，但由于缺少资金以及南非空军变幻不定的需求而步履蹒跚。A-标枪手理论上将装备南非空军的鹰狮战斗机，但是被期待已久的首飞测试仍然是遥遥无期，整个项目的未来仍充满变数。

The MAP connecting pured peptide to the lysine-tree scaffolding has less crippled peptides and better reactivity.The MAPs linked to different lysine-tree scaffolding have different immunogenicity.

将支架结构上的氨基酸作为合成的结合位点，将已合成并纯化好的线形肽作为待连接的短肽，连接到支架上，从而得到残缺肽极少的分支状八肽，效果较好。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。