查询词典 creeping

Solvent tenants were disturbed at unhallowed hours by the noise of ghostly furniture vans creeping stealthily away in the moonless night.

有偿付能力的房客，在亵渎神明的时刻里，被幽灵似的搬运家具的货车在月夜里偷偷溜走的声音所惊醒。

The percentage of immigrants (including those unlawfully present) in the United States has been creeping upward for years.

美国移民所占的比率数年来一直在稳步上升。

There are the insect myriads creeping and buzzing among the weeds, the worms and unnameable creatures that squirm or scuttle for cover when you turn garden soil for planting.

当你在花园里翻翻土，计划种点啥时，无数蠕虫和难以名状的生物为了活命正仓皇而逃，而杂草丛里，又惊起一群小昆虫，或缓缓而行或嗡嗡闹个不停。

Even the more character-driven, quieter moments can still reinforce the creeping realization no-one is safe; a later sequence with women volunteering to sacrifice themselves into prostitution for the Japanese soldiers, or the aftermath of Rabe's eventual departure from the city in the final reels, are so emotionally draining as to border on unwatchable.

在此劣根性的驱动下，越是寂静就越加强了不安全感的蔓延。后来，无论是妇女们自愿献身成为慰安妇，或者拉贝最终离开南京。都是如此感人至深。

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life.

我曾遇到过许多不朽的灵魂，他们几乎毁灭在生活的重压之下，在人生的道路上匍匐煎熬。

Creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil .

北美东部的一种平铺式灌木，花白色钟状，果实红色、芳香，叶光亮、芳香，产生一种冬绿油。

Creeping shrub of eastern North America having white bell-shaped flowers followed by spicy red berrylike fruit and shiny aromatic leaves that yield wintergreen oil.

北美东部的一种平铺式灌木，花白色钟状，果实红色、芳香，叶光亮、芳香，产生一种冬绿油。温特格林是个不诚实的小无赖，专喜欢制造矛盾。冬绿油；水杨酸甲酯

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我无数次看到一个不朽的灵魂接近崩溃在重压之下沉重喘息，在人生之路上往前爬行，前面推着一个75乘40的谷仓，从没打扫过肮脏不堪的牛棚，一百亩的土地，耕地，草地，牧场，林地。

How many a poor immortal soul h****e I met well-nigh crushed and ****othered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables (7) never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我曾目睹多少可怜的、不朽的灵魂在它的负累之下几近崩溃和窒息，沿着生活之路踟躇爬行，前头是七十五英尺长、四十英尺宽的大谷仓——它那些脏肮的角落从来就不曾被打扫干净，还有一千英亩的土地，永无休止的耕耘，收割，放牧和种植！

How many a poor immortal soul have I met well-nigh crushed and smothered under its load, creeping down the road of life, pushing before it a barn seventy-five feet by forty, its Augean stables ,never cleansed, and one hundred acres of land, tillage, mowing, pasture, and woodlot!

我曾见证多少苟延残喘的可怜人，他们经营着一个长宽七十五与四十英尺的大仓库和上百英亩的土地，成天忙于耕种、放牧、护林，甚至无暇顾及仓库，以致未得清理而肮脏之极。生活路上，他们就这样踽踽而行，重压之下，几乎窒息至死。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。