查询词典 creditors

In a "prepack" creditors have more control over the final outcome and run less risk of a fire sale of assets.

预先包装让债权人更能控制最终的结果并在以较低的风险出售破产企业的资产。

Thus, it is easier for affiliated enterprises to exercise false insolvency or fraudulence in bankruptcy to injure the creditors.

这使得关联企业在破产时，较普通企业更易实施虚假破产和破产欺诈等违法行为，损害债权人的利益。

Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event Member fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty( 30) days after written notice from seller, or becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or dissolves, liquidates, consolidates (other than a consolidation in which member is the surviving entity), or ceases to conduct operations.

有下列事件卖方可以选择终止协议（1）卖方发出书面通知30天后，应该遵守或者履行的成员不能遵守或者履行协议的任何有关规定；（2）到期破产或者无力偿还债务，或者在有关破产或者破产条例规定下自愿申请或者遭受强制立案，或者作一个债主赔偿费的分配，或者申请或者允许他的资产接受者或者保密人员配置，任何附件或者压扣件创议或者财产立案；（3）解散，破产，合并（在合并中成员是存在的独体），或者终止商品营运。

Some creditors could insist that the company is worth more to them in liquidation than as a going concern.

一些债权人可能会坚持认为清算公司比继续经营有问题的企业更有价值。

One potential answer is to set up a clear system for haircutting creditors to financial firms, to inject market discipline into the system.

有可能解决这个问题的办法之一是，制定一套适用于金融企业债权人的明确制度，将市场法则注入这一制度体系。

A yellowing letter with frayed edges from one of his brokers at Lee, Higginson that year advises him, in unfailingly polite terms, that a couple of his bank creditors "insist that they are not as completely informed about the company as they should be".

有封边界磨损且泛黄的信，这封信正是当年来自他的一个交易商之一 Lee ， Higginson ，在信中他的信使努力保持一个礼貌的语气，提醒他，他的一些银行贷款方"强调他们没有得到应该得到的关于的公司事务的充分告知"。

Both companies are likely to face high hurdles as the restructuring targets laid out in the $17.5 billion (11.6 billion pounds) federal rescue package for the carmakers include massive cuts in labor costs, a two-thirds reduction in debt that involves convincing creditors to swap debt for equity and possible shareholder losses.

两个公司在联组在联邦116英镑的救市计划之下，面对着重新设定目标的困境。这些包括大幅削减按劳动力成本。减少三分之二的债务，这些包括可以互换股权的信用债权及可能的股东损失

Traditional civil law focuses on the functional analysis of hypothec,that is,the protection of the benefits of the mortgagees or the creditors,but the interests of the mortgagers do not receive enough attention.

传统民法理论着重于对抵押权效能的分析，即对抵押权人利益的保护，对抵押人的利益则重视不足。

Pompey's creditors are numerous and varied and among them, almost inevitably, are Her Majesty's Revenue and Customs, who are now issuing winding-up orders to defaulting football clubs on such a regular basis that the English game is assuming the properties of an impecunious clockwork mouse.

庞贝军团的债主不仅数目众多，而且身份复杂。几乎不可避免的是，其中也有英国税务海关总署的身影，该机构目前负责向拖欠债务的足球俱乐部发布清盘令，其频率之高让人感觉英格兰足球简直就像个不名一文的发条老鼠。

America still has enough credibility to charter a more profitable path that would impoverish its creditors slowly.

我想没有。美国还有足够的信誉来采取更好的方式，慢慢掠夺贷款给它的人。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。