查询词典 creditors

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

As long as the agreement between mortgagor and mortgagee harms other creditors' interests, other creditors will be entitled to exercise the right of cancellation. However, the Property Law fails to give a clear explanation of what constitutes "harms other creditors' interests".

物权法》的颁布，固然具有重大的变革作用，但同时也出现了许多问题亟待解决，尤其是由于《物权法》的许多规定较为原则性、抽象化，在实际操作中应该如何适用的问题。

Company creditors, including convertible debt creditors and the creditors of the debt conversion, and both shareholders have different legal status to legal protection is not the same, generally, the creditors of the company in a vulnerable position, the company's shareholders to the rights and the rights of creditors of the company are not very good, so in reality, Company creditors often without protection phenomenon.

公司债权人包括可转换债债权人和不可转换债的债权人，两者与股东有着不同的法律地位，受到的法律保护也不相同，总体来说，公司债权人处于一种弱势的地位，股东享有公司的各项权利，而公司债权人的权利却不是很充分，因此在现实中，经常出现公司债权人的利益得不到保护的现象。

Article 4 The term external guarantees used in these detailed rules refers to guarantees provided by institutions within the Chinese territory (hereinafter referred to as the guarantor) by way of producing guarantee letters, stand-by letters of credit, promissory notes, checks and drafts, mortgages by properties stipulated in Article 34 of the Guarantee Law of the PRC, hypothecation by moving properties according to provisions stipulated in Section 1 of Chapter 4 of the Guarantee Law of the PRC or by rights stipulated in Article 75 of Section 2 provided by institutions within the Chinese territory to institutions outside China or foreign-funded financial institutions inside China (creditors or beneficiaries, hereinafter referred to as the creditors) with the pledges that when the debtor (hereinafter referred to as the guaranteed) fails to repay the debts in line with the contract, the guarantors shall perform the obligations of payment or the creditors may put the mortgaged or hypothecated assets to auction according to the Guarantee Law and enjoy priority in getting compensations from the proceeds there-from.

第四条 《办法》所称对外担保，是指中国境内机构以保函、备用信用证、本票、汇票等形式出具对外保证，或者以《中华人民共和国担保法》中第三十四条规定的财产对外抵押或者以《担保法》第四章第一节规定的动产对外质押和第二节第七十五条规定的权利对外质押，向中国境外机构或者境内的外资金融机构（债权人或者受益人，以下称受益人）承诺，当债务人未按照合同约定履行义务时，由担保人履行义务；或者受益人依照《担保法》将抵押物或者质押物折价拍卖、变卖的价款优先受偿。

Tracey Saxe, lawyer for Common Courage Press, called Wilk's plan "unacceptable," because it treats publishers as unsecured creditors; Saxe believes that publishers are secured creditors.

特蕾西萨克斯，为共同勇气新闻律师，称为威尔克的计划是"不可接受"，因为它无担保债权人将其视为出版单位；萨克斯认为，出版商有担保债权人。

Except to the extent that the settlor's creation of the trust contravenes laws protecting his creditors, spouse or heirs, the trust fund is available only for claims made by creditors dealing with the trustee in his capacity as such and, subject thereto, for claims of the beneficiaries or the enforcer, who is an office holder entitled to enforce a trust for purposes.

除非在委托人对信托的设立违反了保护其债权人、配偶或继承人的法律的情况下，信托财产仅能满足与受托人以受托人名义进行交易的债权人的权利请求，此外，它还须满足受益人或有权执行目的信托的执行人的权利主张。

The limitedrecourse of project finance increases the credit risk of creditors. The specific clauses suchas step-in clause, substitution clause, floating charge clause, negative pledge clause as well as covenants clause are arranged in the financing agreements for the purpose of e-liminating the credit risk of creditors.

在贷款人与项目公司／项目主办人之间的权益平衡上，项目融资的有限追索权特性使贷款人承担了很大的风险，通过设定介入条款与替代条款、浮动担保条款、消极担保条款、约定事项条款等合同条款，使贷款人与项目公司／项目主办人之间的法律关系达到动态平衡。

Bankruptcy is one of means of protection.The fundamental principle of law of bankruptcy is to protect benefits of both creditors and debtors. The most important is to prelect the benefits of creditors.However in practice,the phenomenon of violating creditors rights is always happened.

破产是一种保护，破产法的基本原则是既保护债权人也保护债务人的利益，其中重在保护债权人的利益，而实践中由于种种原因，债权人的利益被侵犯的不正常情形屡屡发生，其中破产权利的滥用更是一种恶意逃债的违法行为。

As a system to protect the interest of the creditors before the declaration of bankruptcy.the right to repeal of bankrupt sets its aim to protect the creditor as a whole.This system repeals any Liquidation action which is against the interest of all the creditors,thus to realize the aim of bankruptcy law that the assets for insolvency are fairly and reasonably allocated to creditors.

破产撤销权作为一种保护破产宣告之前债权人利益的制度，设定的目的在于保护全体债权人的整体利益，对于任何损害债权人整体利益的个别清偿行为或减少破产财产的行为予以撤销，以期实现破产法许可债权人公平合理的分配债务人破产财产的基本宗旨。

Examples of liabilities include bank overdrafts, loans and creditors.The difference between the assets and liabilities is the budget for the owner's equity .

的例子，负债包括银行透支，贷款和creditors.the之间的差额资产和负债是预算的所有者权益。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。