查询词典 creditor right

Article 82 After the obligor receives the notice of assignment of the creditor's right, it may claim its demur in respect of the assignor to the assignee.

第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。

In the legal relationships of assignment of creditor's right, there are complicated relationships of interests between assignor, obligor and assignee, among which, the conflict of interests between obligor and assignee is the most conspicuous.

在债权让与的法律关系中，债权出让人、债务人和债权受让人之间、各个受让人之间以及出让人的其他债权人和债权受让人之间呈现出复杂的利益关系，其中，最主要的利益冲突是债务人与债权受让人之间的冲突。

For an obligatory right which has both guarantee and warranty of thing, the responsibility scopes of the guarantor and the bondsman of the thing should be confirmed by their agreement with the creditor.

同一债权既有保证又有物的担保的，保证人和物的担保人的责任范围应按照其与债权人的约定来确定；没有约定责任范围或者约定不明的，则应根据具体情况分析确定。

The value of chattel mortgage lies not only in acceleration of financing, but also in guarantee the creditor's right.

动产抵押的制度价值在于既能发挥动产的融资功能，又可以保障抵押权人债权的安全。

How to effectively ensure the realization of obligatory right and effectively protect the advantage of the creditor has become the fundamental problem of chattel mortgage system.

如何有效地保障债权的实现、保护债权人的利益成为动产抵押制度的根本性问题。

It is a right of the creditor based on the existing object laws.

它是债权人固有的是实体法上的一种权利。

The right of revocation shall be exercised within the scope of the creditor's right of the obligee.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限。

When evaluating the value of the corporation, the ratio of the shareholder"s right and the creditor"s right along with each value have always been considered.

在评价企业的价值时，人们一般考虑是企业的股权和债权在企业的比例以及各自的价值。

To perfect the important legal system , the article studied the untitled disposition and relevant propositions and legislations by comparative method and historic method, based on that the writer propose a suitable optimize contrive combined with the creditor's right Pharisaism and the Civil code, Contract law and Property right suggestion draft, besides that considered the autonomic matters of relevant systems, proposed the route on how to perfect the untitled disposition system in China law.

为完善这项重要的法律制度，本文运用比较和历史两种研究方法对无权处分及相关的理论主张和立法例作了认真的研判，并在此基础上笔者根据债权形式主义基础理论，结合《民法通则》、《合同法》和《物权法草案建议稿》的基本内容和立法倾向作了适当的优化设计，并考量相关制度之间自洽性问题后，提出了我国无权处分制度完善之路径。

In order to every third party's right can be free from the infringement of the creditor's acclaiming for debt right occurring long time ago. Limitation of action must be designed to cut off the influence on the estimate of property credit, and maintain debt trust system.

为了保障任何第三人不至于因债权人突然行使产生于年代久远而处于休眠状态的权利而受损时效制度切断久远的债权债务关系影响到对当事人财产信用的评价，维护债权信用体系。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。