查询词典 crawling

Behind the glass , all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone .

玻璃后面，是各种蜥蜴以及蛇，他们在木头或者石头间簇拥着爬来爬去。

Being sick of facing to my computer every day, so I wanted to change my living, riding bike is a very good choice, riding a bike, going like the wind on flat roads, crawling on ascents sweatily, or flying on declines while dribbling,, enjoying changing views, and passerby's curiously watching, and their thumbs….

厌倦了天天面对电脑的生活，确实需要换点口味，骑行是一个很好的选择。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

译文也有些有瑕疵的地方，总的来说，如果作者在翻译的时候再注意一下句子之间的连贯性，适当地添加一些连词就更好了。

The more beautiful the outer scene is, the more it weighs on my heart, a part sink and feels like a hedgehog is trundling and crawling in.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

The more magnificent the scenery is, the gloomier I feel, like a shovel digging into my heart, or a hedgehog is trundling and crawling in it.

外在的景物越美，心里越是沉重，仿佛陷下个空洞，或有一只刺猬在里边滚爬。

So long had he been crawling in dark places, he might have dug through into the misty future or the shadowed past, or into unmapped realms of madness—how was he to know...?

他在黑暗的地方爬的时间，实在是太长太长了，他可能已经艰辛地穿过了黑暗，来到了笼罩着薄雾般、无法预知的未来，也可能是他仍然置身于布满了阴影的过去，或者是他已经到了疯狂的边缘——他怎么会知道自己目前处于哪种境况呢……？

Follow all this advice and you won't necessarily be untethered, but you might at least be able to grab a coffee without crawling around on all fours.

遵循以上建议虽然未必能使你翱翔在移动办公的自由王国里，但至少能让你安心喝上一杯咖啡，不必急着爬到桌子底下去接电源。

The unique monster truck-style multi-link suspension gives the Wheely King huge amounts of front suspension travel - combined with the all-terrain semi-pneumatic rubber tyres and 4 oil-filled coil-over shock absorbers, the Wheely King is perfect for crawling over kerbs, grass and anything that gets in your way!

独特的怪物卡车式多连杆悬架赋予wheely国王大量的前悬架旅行-结合起来，与全地形半气动橡胶轮胎和4充油线圈超过减震器， w heely国王是十全十美的用于抓取超过路肩，草，凡是获得在您的方式！

Experiment results show that WHITS focuses on mining the potentially semantic relationship between hyperlinks and performs quite well in the topic-specific crawling.

实验表明，该算法挖掘了超链接间的潜在语义关系，能有效的引导主题挖掘。

Are you crawling uphill with AK47 rounds whizzing over your head?

看看这个……几乎完美的B log，无论你怎么称呼这个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。