查询词典 crate

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

可是当我们坐在一个空空的水果箱子上审视着那钟爱的墙壁，看到原本挂着照片、镜子的地方现在只留下未曾被涂白的痕迹的时候；当我们看着暖炉，想到再也不会听到它在冬日里第一次咝咝作响的时候；我们终于知晓，即使最坚定的搬家者亦会因那些留下的东西而黯然神伤，那些东西有的是无形的，有的带不走了；我们终于知晓，除了那些残留的灰尘，弯折的回形针和落地的衣架之外，人们还是不可避免地会留下些什么。

But as we sat on an empty fruit crate in the living-room, staring at the beloved walls with their unbleached rectangles where the pictures and mirrors had been, staring at the radiators whose first winter whisperings we will not hear this year, we knew that not even the stalwart movers could wrench loose something that was still there, invisible and ineradicable ; we knew that people must inevitably leave something of themselves behind----something besides the mere residue of dust and bent paper clips and fallen coat hangers.

但是当我们坐著空果箱，环顾客厅，看著那空空如也徒现原形的四面暗墙，想起之前上面还挂满著心爱的图画和镜子，又看著那年代久远的暖气散热片，想到我辈已无缘细听其初历寒冬时的段段风吟，於是我们知道有些东西依然缠绕在这里，摸不著，也挥不去，是连这几个孔武有力的搬运工也解除不了的；然而我们也明白有些东西虽然属於自己，但依然不得不忍痛舍弃，必须连同那些拗折了的回纹针、摔坏了的破衣架，如同对待区区尘屑一样抛而弃之。

The material type specifies the sounds the crate will make and also what type of gibs it will break into.

此材料类型指定了箱子会发出何种声音和掉出何种碎片。

During that time I rigged up an empty ammo crate to serve as a platform on which I could stand while firing the gun.

期间我找了个空的弹药箱垫在脚下解决了问题。

Items must be able to stand properly in the tray and not fall forward – if the merchandise is conducive to tipping then the use of "egg crate" or "finger" inners must be utilized.

商品必须能完好的摆放在隔底箱内，不能让它往前倾---如果产品很容易左右倾斜，那么包装内必须用上柳条箱或者指状箱。

According to Melling, the V10 used will be a Dodge Viper crate engine, cranking out around 600hp (450kW) from its 8.4L engine.

据梅林， V10引擎的使用将是道奇Viper木箱发动机，起动各地600hp （ 450kW ）由其8.4L发动机。

I Division was established in 2001, mainly the production of anti-static cloth, turnover boxes, hollow crate, shielding bag, mesh bag, EPE, anti-static chair series of products.

我司于2001年成立，主要生产防静电服，周转箱，中空板箱，屏蔽袋，网格袋，珍珠棉，防静电椅等一系列产品。

215TIP: Uncrating and assembly instructions are always inside the crate.

开箱跟集合指令总是在箱子里/拿完箱子不跑难道等死？

"And these," said the chief, as two of his tribesmen dragged an odd-looking crate into the hut.

&还有这些，&酋长说道，同时他的两个部族手下拉着一个外形奇特的板条箱进到屋里。

Normal Box Series: wooden box, pallet, crate, wooden box fixed with metal band, wooden cable coil etc.

普通木包装系列：木箱、木栈板、板条木箱、围框、电缆木盘等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。