查询词典 crash

Many of them crash and burn in the howling speed.

许多人在那呼啸的快感里，粉身碎骨。

General Grievous -- decorated champion of the Kaleesh, vanquisher of so many Huk warlords, grinder of the enemy's bones -- was fatally injured in a shuttle crash.

格里弗斯将军，这位卡里人的英雄，征服过无数哈克星的军阀，碾碎过无数敌人的白骨，居然在一次穿梭机事故中身负重伤。

Accesses by ill-behaved applications, which could crash a system in real mode.

起的操作系统崩溃（实模式下，此类操作会导致系统崩溃）。

Badly handling errors in a software leads to crash or illogic state.

急需处理的软件错误导致崩溃或不合逻辑的状态。

A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.

他驾驶的飞机在埃及坠机之后，他的一只眼睛受到严重伤害，另外他的半边脸也失去了知觉。

When I told him about the possible crash, he simply shook his head in disbelief.

当我告诉他可能发生撞机事件时，他只是不相信地摇摇头。

If you ride in violation of the traffic laws, you greatly increase your risk of a crash.

如果你违反了交通法规骑行，你将大大增加了事故的发生率。

Nothing like being at your party and having your future brother in-law show up to crash it.

任何喜欢你的党和您的弟弟在未来的法律显示它坠毁。

Pollard was ruined, and he ended his days as a night watchman. The painting, which Niederhoffer, a sixty-three-year-old hedge-fund manager, acquired after losing all his clients' money—and a good deal of his own—in the Thai stock market crash of 1997, serves as an admonition against the incaution to which he, a notorious risktaker, is prone, and as a reminder of the precariousness of his success.

波拉德的事业毁了，后来他只好去做看门的人。63岁的对冲基金经理尼德霍夫在1987年泰国股市蹦盘中把客户的钱亏光了——自己的钱也亏了很多，他就得到了这幅画，作为对自己冒险行为的警戒。

The painting, which Niederhoffer, a sixty-three-year-old hedge-fund manager, acquired after losing all his clients' money-and a good deal of his own-in the Thai stock market crash of 1997, serves as an admonition against the incaution to which he, a notorious risktaker, is prone, and as a reminder of the precariousness of his success.

波拉德的事业毁了，后来他只好去做看门的人。63岁的对冲基金经理尼德霍夫在1987年泰国股市蹦盘中把客户的钱亏光了--自己的钱也亏了很多，他就得到了这幅画，作为对自己冒险行为的警戒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。