查询词典 cramped

In some of them,millions of people were cramped,ill-housed,under-provided with schools and fresh air,let alone amusement other than that of the street,and this often in sight of the wealth their society helped to produce.

在一些城市里，数以百万计的人居住拥挤，房屋简陋，没有学校和新鲜空气，除了街头的玩耍，谈不上娱乐。这情况经常见于他们社会产生的富裕情景之中。

Let him in whose ears the low-voiced Best is killed by the clash of the First, Who holds that if way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst, Who feels that delight is a delight is a delicate growth cramped by crookedness, custom, and fear, Get him up and be gone as one shaped awry; he disturbs the order here.

让他进来吧，他耳中嗓音低沉的&至美&已被聒噪的&太初&消灭，他坚信假若真有通往&更善&的道途，它必然苛求&极恶&的全貌得以显现，他感到愉悦之所以是愉悦是因为它乃欺诈、陋习和忧恐钳制下的脆弱发展，弄醒他，打发他走吧，这个变了形的东西；他在这里只会扰乱秩序。

The cramped space made by Zhang Yexing shows anomaly and humor.

张业兴在逼仄空间展现着异态，又将这种异态幽默化。

Liu Libin, The Doctor of CAFA, The Lecturer of Art Institution of CAFA"Theater" is the theme of Zhang Yexing's paintings. He creates cramped space one by one by choosing certain spots where the people are an anomaly.

张业兴将&剧场&作为绘画主题，他通过对特定视点的选择，在画中制造出一个个逼仄的空间，在这样的空间中，画中人呈现出异样的状态。

I ordered a 1/2 size larger, best timberland boots , and even at that, my toes were a tad bit cramped for the first few wearings.

我订购1 1 / 2大小，最好的林地靴子，即使到了，我的脚趾被一点点位的前几wearings局促。

In those waxworks in Henry street I myself saw some Aztecs, as they are called, sitting bowlegged, they couldn't straighten their legs if you paid them because the muscles here, you see, he proceeded, indicating on his companion the brief outline of the sinews or whatever you like to call them behind the right knee, were utterly powerless from sitting that way so long cramped up, being adored as gods.

他们蜷着腿坐在那儿。你即便给他们钱，他们也伸不直腿，因为这儿的腱--你瞧，&他为伙伴简单地比划了一下，&或者你随便怎么叫吧，反正是在右膝关节后边--完全不灵啦。这都是被当作神来崇拜，长年那样蜷腿坐着造成的。

His left hand was still cramped, but he was unknotting it slowly.

他的左手依然在抽筋，但他正在慢慢地把它张开。

His left hand was still cramped, but he was unknotting it slowly.

他的左手依然在痉挛，但是似乎已渐渐舒展开了些。

His left hand was still cramped, but he was unknotting it slowly.

他左手仍旧抽着筋，但他正慢慢得在把它舒展开来。

Many of them will already have endured a cramped and uncomfortable journey: the line from Cambridge to King's Cross is Britain's most overcrowded, with figures published last August showing that it had four of the six trains with the highest ratios of standers to sitters in the country.

他们一直在这种拥挤而难受的履行中煎熬：剑桥到国王大街这段路线是英国最拥挤的，在去年八月出版的读物中显示这条路线共6条线路里有四条的站客坐客比是全国最高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。