查询词典 crammed

I'm all aflame and crammed inside with an assortment of words and phrases that have got to have an exodus.

他说，'我浑身火辣辣的，肚子里填满了各式各样的字句，非找一个出口不可。

The appendices are crammed full of addresses andpublishers and Web sites, as well as my own "afterword" and other stuff.

附录部分则是包括了地址，出版商，网站以及后记，再加上其他的一些内容。

In 1989 a giant flying saucer stalled in the sky over Johannesburg and has been hanging there ever since; its occupants, a motley herd of bandy-legged crustaceans, have been crammed into one of the townships once reserved for blacks.

自从1989年以来，就一直有一艘巨大的飞碟滞停在约翰内斯堡上空。从飞船里乱哄哄地走出一群五颜六色的甲壳类动物，他们双腿弯曲，被圈养在一个废弃的黑人区里。

Six sergeants* were on the machine guns: one at the nose gun, one in the top turret, two waist gunners, the ball turret gunner crammed into a tiny, rotating Plexiglas sphere that hung below the plane just behind the bomb bay doors, and the tail gunner looking to the rear.

六名军士操纵机枪：一名负责机首机枪，一名负责顶部炮塔机枪，两名负责腰部机枪，球型炮塔机枪手则被塞进一个小小的，可旋转有机玻璃球中，球体悬挂飞机下方，正在炸弹舱门后侧，尾部炮塔则监视飞机身后。

When the carrier's cart was out of sight, Lettie crammed all her possessions into a pillow case and paid the neighbor's bootboy sixpence to wheel it in a wheelbarrow to Cesari's in Market Square.

载玛莎的车子甫离开视线，她就将所有的衣物全塞到一个枕套里，找来附近的车童，以六便士的代价，要他将东西用独轮车推到方形市场的希赛利糕饼店去。

Even if you escaped perforation, the terraces were piss-stained, violent, boozy pens where thousands of fans were crammed into areas that are now mandated by law to seat only a few hundred.

即使你逃过了被砸出几个窟窿的命运，还要面对这个：阶梯式看台是沾染着尿液的，收容了暴徒和酒鬼的围栏。过去有数千名球迷涌入那块如今法律规定只能坐几百人的地方。

There was an enormous bouncy castle in one corner,crammed with young girls.

角落里有一个巨大的弹跳城堡，挤满了年轻女孩子。

The doorway was crammed with people, well wrapped up wintry people smelling of brilliantine.

门洞子里挤满了人，有脑油气味的，棉墩墩的冬天的人。

They were full of anticipations of the meeting with the family and household, down to the very cat and dog; and of the joy they were to give their little sisters by the presents with which their pockets were crammed; but the meeting to which they seemed to look forward with the greatest impatience was with Bantam, which I found to be a pony, and, according to their talk, possessed of more virtues than any steed since the days of Bucephalus.

听到这些，真是让人心情愉快。他们期待与父母、家人，乃至小猫小狗见面；期待看见自己塞满口袋的礼物给小妹妹们带来的喜悦；不过，他们最迫不及待要见的是班塔姆，我发现原来是一匹矮脚马，据他们说，这匹小马比亚历山大大帝的战马布塞弗勒斯以来的任何骏马优点都多。

Instead of selling a CD-ROM crammed with a hundred thousand pages of legal documents for $2,000, Sprague invented a ciphering device that would dispense the documents off the CD-ROM at $1 per page.

斯普拉格发明了一个加密设备，不用销售2000美元一张的里面压了十万页法律文档的只读型光盘，而是从光盘中分发文档，价格是每页1美元。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。