查询词典 cradle-song

When this has grown up and gained sufficient strength, it lifts its nest from the tree (its own cradle and its parent's sepulcher), and carries it to the city of Heliopolis in Egypt, and deposits it in the temple of the sun.

这个巢是它的摇篮，同时也是它父母的坟墓。

Far from the slurs of terrorism with which it too often associated, the Middle East is in fact steeped in a rich and diverse literary tradition – from the Holy Qur'an to Omar Khayyam, from Rumi to Kahlil Gibran. Moreover, its marvelous contemporary poetry offers a distinct reflection of cultural depth and personal reality for us to behold: Turkey, with its proud imperial legacy and historical burden; Israel and Palestine, confluence of civilizations and land of strife; Kurdistan, which has nearly the same population as Taiwan, divided and suppressed by its neighbors, since World War I the most humiliated and disenfranchised of peoples; and Iraq, situated in the cradle of civilization – the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers – caught up in the frontline of war at the beginning of the 21st century. In addition, we are visited by representatives from Iceland – a small country with a noble culture – and newly independent Slovakia. All of these nations stand as mirrors of ourselves.

不被「恐怖主义」污名化的中东，从古兰圣训到奥玛珈音，从鲁米到纪伯仑，实有丰富多元的文学传统，而他们优秀的当代诗歌创作，亦鲜明地反映了文化厚度与切身现实，足让我们以全新的眼光分享──拥有帝国遗产与历史包袱的土耳其；文明交锋、强权倾轧的以色列与巴勒斯坦的土地；人口与台湾相当的库德族，被四分五裂且遭各国镇压，成为一次大战以来最屈辱的无国之民；而伊拉克身处世界文明发祥的两河流域，却沦为二十一世纪首当其冲的战火前线……此外，还有小国寡民却独尊文化的冰岛，以及独立不久的斯洛伐克，处处可以给我们借鉴。

In fact, the Olduvai Gorge in Tanzania is often called "The Cradle of Mankind," because of the fossils of early human ancestors that can be found there. Bones and tools as old as 2.5 million years old have been found!

事实上，坦尚尼亚的奥杜威峡谷常被称为「人类的摇篮」，因为在这里发现了早期人类祖先的化石︰两百五十万年前的人类骨骸与工具！

The Shantung Province, in which Kiaochow and the railway to Chinanfu were situated, was the cradle of Chinese civilization, the birthplace of Confucius and Mencius and a Holy Land for the Chinese.

胶州和胶济铁路所在地的山东省是中华文明的摇篮，孔子和孟子的诞生地，对中国人而言，这是一块圣地。

The Shangtung Province, in which Kiaochow and the railway to Chinanfu were situated, was the cradle of Chinese civilization, the birthplace of Confucius and Mencius and a Holy Land for the Chinese.

那次出兵山东的借口是两位德国传教士在中国内地乡村被意外杀害，这起事件完全超出中国政府的控制能力之外。

The Leakey Luck Louis Leakey (1903-1972) had a hunch that Charles Darwin was correct in guessing that Africa was the probable "cradle of mankind," and he set out to prove it.

路易思E李基Louis Leakey（1903-1972）预感达尔文猜测人类的起源地是在非洲这个看法是正确的，於是他决定要证明这个猜测。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了