查询词典 covered

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

There were still some people who gathered in order at the gate of the court till the reporter covered the story.

至记者发稿时，巴东县法院门口仍有群众聚集，但秩序良好。财经网王和岩

For testing the effect of crop residue cover on soil temperature at various percentages of covered areas,the test plot was established in west rainless region of Heilongjiang Province.

在黑龙江省西部干旱区建立不同残茬覆盖对土壤温度影响试验区，采用W QG-16。

But in the middle of the room, there was a splendid model covered with glass cover.

在屋子的中央，孩子们揭开了一块满是尘土的布，呈现在眼前的是一个巨大的玻璃罩，罩着一个美丽的大模型，有房子、街道、花草树林、汽车，还有生动多姿的人们，这一砖一石、一草一木，以及人物的衣饰都是如此的精美绝伦，人物的表情、神态是如此的栩栩如生，这是他们的小镇。

It was a kind of covered wagon, painted black, and was one of the first to arrive.

那是一种带蓬的大车，车身是黑色的，是最先来参加送葬的车子之一。

It is legal to shoot an Indian on horseback, provided you are in a covered wagon.

如果你乘坐有篷马车，那么射击骑马的印地安人是合法的。

They set off for the West in a covered wagon.

他们搭乘有篷的马车前往西部。

They traveled in a covered wagon drawn by horse.

他们乘坐一辆有蓬马车旅行。

Everything the Saints owned would come across a thousand miles (1,600 km) of desert by handcart or covered wagon.

圣徒所拥有的每一件东西，都是横越一千六百公里的沙漠，靠著手推车或篷车带来的。

The covered wagon rolls along the muddy path. The gentle motion of thewagon almost puts you to sleep.

遮著顶篷的马车碾过泥泞的小路，它轻缓的移动几乎要把你催入梦乡。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。