查询词典 covered corridor

I heard her feet pattering along the corridor.

我听到她步履轻盈地在走廊上走过。

The corridor was rising up slowly, and kept on stretching indefinitely. Involuntarily, he walked staggeringly ahead, so that he could hear the purling flow of the clear spring, which satisfied his undemanding longing.

他步履飘忽地不由自主往前走去，使他隐隐地听见潺潺清泉的流动声，这让他清心寡欲的渴望得到满足。

The Englishman reentered his room, but a few minutes later he came into the corridor again and once more asked the servant for a glass of water.

英国人回到了他的房间里，几分钟后他又来到走廊上，让服务员再给他送一杯水。

The Englishman reentered his room, but a few minutes later he came into the corridor again and once more asked the servant for a glass of water.

英国人回到房间，但几分钟后他又来到走廊又向服务员要了一杯水。

Since the 20th century 50's, the high-tech industry belt as the crowded region of high-tech industry, has developed rapidly in the world scope, and the American Boston 128 roads high-tech continuous region, England's Scotland silicon valley, M4 number corridor, etc., has formed in successioa Various provinces and cities in our country also follow the tendency of colony development and regionalizing layout of the high-tech industry, extend the space of high-tech zone and plan constructing high-tech industry belt.

高新技术产业带作为高新技术产业发展的密集地带，自20世纪50年代起在世界范围内迅速发展，相继形成了美国波士顿128公路高新技术连绵地带、英国的苏格兰北部硅谷、M4号走廊等高新技术产业带。我国各省市也遵循高新技术产业集群化发展、区域化布局的发展趋势，纷纷拓展高新区的发展空间，规划建设高新技术产业带。

Josua scabbarded his sword with a flick and moved past Doctor Morgenes into the workshop corridor.

Josua眨眼间把剑入了鞘，从Morgenes身边走过，进了工作间的走廊。

I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

我抛下了德语，投向古典文学的长廊当中。

I looked around and saw Jini about 5 meters further down the corridor and he was leaning against the wall sniffling too.

我又看了看周围，看到Jini就在离我大约5米远的地方，他正在克制不让眼泪流下来。

Deaf to Harry's stammers, Lockhart swept him down a corridor lined with staring students and up a staircase ...They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.

一句忠告，哈利，'他们从边门走进大楼时洛哈特像父亲一样地说……洛哈特根本不听哈利结结巴巴的辩白，夹着他走过一条站满学生的走廊，登上楼梯……到了洛哈特的教室，他终于放开了哈利。

There were no windows in this part of the winding corridor, only tapestries.

在这缠绕的走廊里，这一段路没有窗户，只有一些挂毯。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。