查询词典 cover up

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

Mr Wright said: In some ways I prefer the sketch to what ended up on the cover. It's more dynamic: in the final version, the hippogriff is not moving quite so fast.

Wright 先生说：在某种意义上，比起最后用作封面的那张画，我更喜欢这张草图，它更有动感：在最后的封面版本里，那头鹰头马身有翼兽看上去飞得不够快。

But having gotten over these things in some Measure, and having settled my houshold Stuff and Habitation, made meof Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

By integrating a focused air stream directly into the fog, the water droplets cover more cubic feet and are able to humidify up to 5 times the amount of air of a static line system.

通过融入雾集中气流直接的水珠覆盖更多立方英尺，并能加湿高达5倍的静态线系统的空气量。

By integrating a focused air stream directly into the fog, the water droplets cover more cubic feet and are able to cool or humidify up to 5 times the amount of air of a static line system.

通过融入雾集中气流直接的水珠覆盖更多立方英尺，并能加湿降温或高达5倍的静态线系统的空气量。

Objective: to test whether the skipped MB syntax and data defined in GB/T 20090.2, can be correctly processed. The bitstream should cover all skipped MB position cases. For exemple, a slice contains some consecutive skipped MBs; a slice contains some inconsecutive skipped MBs; or a slice is maded up of skipped MBs.

目的：测试解码器能正确处理GB/T 20090.2所规定的跳过宏块语法及数据，在产生的编码比特流中应该包括多个slice中各种跳过宏块的位置排列关系，例如在一个slice中可包含不连续的多个跳过宏块，或连续多个跳过宏块，或整个slice全部由跳过宏块组成。

The result shows that desertification is serious in the study area. Various types of desertification land add up to 370000hm~2, accounting for 39% of the total land. From l995 to 2000,the serious desertification land, where vegetation cover is below 30%, extends with the speed of 61hm~2 per year. The increasing landscape fragment reflects the intense intervene that human activities act on landscape. Shape index changes indicate the growing ratio of interior -edge, which is disadvantageous to natural recover of land.

结果表明，研究地区沙漠化现象严重，各种类型沙漠化土地总面积37万hm~2占总土地面积的39％；植被盖度小于 30％的较严重的沙漠化土地从1995年到2000年的五年间以61hm~2／年的速度扩展；景观破碎度变大，反映出人类活动对景观的干预作用不断增强；沙漠化景观要素的形状指数变化表现出内、缘比变大，不利于沙漠化土地的自然恢复。

T1 Farmers' practice(planting up-and-down the slope):a swidden scrub cover, and subsequent planting of upland ricein Doi Tung,and cornfollowed by lablab beanin Chiang Dao.

T1农民习惯种植措施。

If compare the Olympic Games,become the word of a belle, so the one Lothario that I think to go after her namely, want idea to try to cover her close to, at least cannot let her be fed up with me, if a netizen gives birth to the word that hate suddenly to your site, I think: Your Ladoula did not come back.

假如把奥运比做一个美女的话，那么我就是想追求她的一色狼，要想法设法套她近乎，起码不能让她讨厌我，假如一个网友对你的站点顿生厌恶的话，我想：你拉都拉不回来了。

Competent commercial departments at all localities shall actively coordinate pertinent local departments for support small and medium circulation enterprises to promulgate tax and financial support policies related to pioneering work encouragement and supports given to small and medium circulation enterprises for business innovation, technical innovation and market exploration, reduce costs for the restructuring and reform of small and medium circulation enterprises, encourage the financing by means of income from operation of state-owned enterprises' assets, liquidity of commercial land, reduction of state-owned capital in circulation enterprises, transfer and financial allocation, in places where conditions permit, set up special funds for the reform of state-owned small and medium circulation enterprises which shall be used to pay the restructuring fee which is payable by and fails to be paid by restructured enterprises lacking strength to do so, and to pay the social insurance and economic compensation, the payment of which the cash after liquidity of assets of enterprises in bankruptcy is not sufficient to cover, actively coordinate with the local department for real estate administration for its support, solve problems on the ownership of commercial real estate which has been used for long by state-owned small and medium circulation enterprises, and earnestly implement the preferential policies of the State concerning the reemployment of laid-off workers by enterprises and concerning the establishment of small and medium enterprises by laid-off workers from state-owned enterprises.

各地商务主管部门要积极协调当地有关部门出台鼓励创业、支持中小流通企业经营创新、技术创新和开拓市场的税收政策和金融支持政策，降低中小流通企业的改革、改制成本。鼓励有条件的地方通过国有企业资产经营收益、商业用地变现、流通企业国有资本减持、转让以及财政拨付等方式筹措资金，建立国有中小流通企业改革的专项资金，用于无力支付改制费用企业的改制费用以及破产企业资产变现后不足支付职工社会保险、经济补偿等方面费用。要积极协调，争取地方房产管理部门的支持，解决国有中小流通企业长期使用的商业用房产权归属问题。要认真落实国家关于企业吸纳下岗职工就业和国有企业下岗职工创办中小企业的优惠政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。