查询词典 cover up

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚顔无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚僞的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a sham; your boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanksgivings, with all your religious parade and solemnity, are, to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy--a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

对他们来说，你们的庆典是欺人之道；你们鼓吹的自由是放肆的亵渎；你们的国家的伟大是虚荣的浮夸；你们的喜庆欢悦是空虚和无情的；你们对暴君的谴责是不要脸的厚颜无耻；你们自由平等的欢呼声是空洞的冒牌货；你们的祈祷和赞美诗，你们的布道和感恩，加上所有的宗教游行和仪式，不过是面对上帝的装腔作态、虚假欺骗、不虔的亵渎和虚伪的做作──不过是在野蛮人都会感到羞耻的罪行上覆盖的一层薄薄的纱巾。

To him, your celebration is a shame; you boasted liberty, an unholy license; your national greatness, swelling vanity; your sounds of rejoicing are empty and heartless; your denunciation of tyrants, brass-fronted impudence; your shouts of liberty and equality, hollow mockery; your prayers and hymns, your sermons and thanks-givings, with all your religious parade and solemnity, are to Him, mere bombast, fraud, deception, impiety, and hypocrisy─a thin veil to cover up crimes which would disgrace a nation of savages.

你们的庆祝对于他们是一场欺骗；你们鼓吹的自由不过是渎神的放纵；你们所谓伟大的民族精神不过是自欺欺人的虚荣自负；你们的欢呼是虚张声势；你们对专制的谴责是厚颜无耻的胡扯；你们高喊的自由平等是空洞虚假的冒牌货；你们的祷词和赞美诗，你们那喋喋不休的布道说教和滔滔不绝的感恩祈祷，加上你们那些宗教游行和隆重仪式，都只不过是对上帝的吹牛、撒谎、蒙蔽、不敬和伪善，都只是为了把你们的罪恶遮盖起来的一层薄纱。

If you catch a magic bullet out there: The one protein hit bubble, the bubble the better, and then these proteins in their faces painted with a thin layer, wait until all dry directly on the makeup to cover up the pores of the effect is very Good

如果你发现了一个神奇的子弹有：一个蛋白击中泡沫，泡沫好，然后用薄薄的一层涂在脸上这些蛋白质，等待，直到所有的化妆干直接掩饰毛孔的效果非常好

That's not to say that you need to bring a change of clothes for after hours. Women can go can sleeveless but cover up with a jacket or cardigan during the day.

这不是说你还得带一套衣服，女性可以穿无袖装，不过白天上班可以套一件外衣或者穿件开衫。

That's not to say that you need to bring a change of clothes for after hours. Women can go can sleeveless but cover up with a jacket or cardigan during the day. Rather than wearing flip-flops or a casual sandal, they might opt for slingbacks or peep-toe pumps. Both options are allowed at many companies.

这不是说你还得带一套衣服，女性可以穿无袖装，不过白天上班可以套一件外衣或者穿件开衫；比起穿凉拖或者休闲凉鞋，一双露跟皮鞋或者露趾凉鞋更容易被公司接受。

That\'s not to say those you command to bring a alter of clothes for despite hours. Women can go can sleeveless but cover up with a jacket or cardigan within the day. RatIT than wearing flip-flops or a casual sandal, them may opt for slingbehinds or peep-toe pumps. Both options are not allowed at a lot companies.

这否则说你还得带一套衣服，女孩没出国疑问穿无袖装，不过白天上班没出国疑问套一件外衣或者穿件开衫；比起穿凉拖或者休息偷闲凉鞋，一双露跟皮鞋或者露趾凉鞋更简易被一自己一自己自己搞接受。

Try to cover up the sunny afternoon, a gray cloud in the post.

将午后的晴朗藏掖在一片灰蒙蒙的云雾后。

Though you had made a choice of leave me, let me cover up all the beautiful memory about the four years we stay each other deeply in my heart,forever.

虽然你选择离我而去，让我尘封我们这4年的记忆，埋藏在我的心底，永远！ PS：语言虽不是很准确，但是很真挚~~~小妹妹，大学里的感情要珍惜啊，哎，不多说了

Pretty clean, but still can not cover up revealed dust-laden years.

还算干净，但是，仍然流露出掩饰不住的岁月尘封。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。