查询词典 covenant

Ethan understood that God was chastising the sons of David, but he also knew that His loving-kindness would not be utterly taken away, for the Lord declared,"My covenant I will not break", and truly, God cannot lie v.

以探知道，上帝在鞭策大卫的后裔，但是他也知道，祂的慈爱不会离开他们，因为上帝曾宣称：「我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的」（第34节）。

And as a sign of obedience to this covenant, Abraham and all his descendants were to be circumcised.

而亚伯拉罕和他的后裔，都要受割礼，作为遵守这约的记号。

The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

诗25：14 耶和华与敬畏他的人亲密。他必将自己的约指示他们。

The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

耶和华与敬畏他的人亲密。他必将自己的约指示他们。

The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

上主亲近敬畏自己的人民，也使他们认识自己的誓盟。

It is so good, in fact, that we can now state a new covenant: Copyrights must be counterbalanced by copyduties.

实际上，我们现在能阐明一个新的公约：版权必须和对应的义务平衡。

This fiber is so luxurious that the Arc of the Covenant of the old testament was lined and curtained with it.

开司米是羊毛中的精品，低矮的开司米山羊产这种毛。

To the Covenant uglies that might be listening, you have a few seconds to pray to your dammed heathen gods.…

给可能在听着的圣约人丑八怪，你还有几秒钟来向你们他妈的野蛮上帝祷告···

While article 14 is not included in the list of non-derogable rights of article 4, paragraph 2 of the Covenant, States derogating from normal procedures required under article 14 in circumstances of a public emergency should ensure that such derogations do not exceed those strictly required by the exigencies of the actual situation.

尽 管第十四条并未包含在第四条第二款列举的不可克减的条款中，但是当事国在公共紧急状态的情况下，对十四条中的常规程序进行克减时必须保证这种克减不能够超越现实情况所急需的必要。

And foreigners who bind themselves to the LORD to serve him, to love the name of the LORD, and to worship him, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold fast to my covenant

还有那些与耶和华联合的外邦人，要事奉他，要爱耶和华的名，要作他的仆人，就是凡守安息日不干犯，又持守他约的人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。