查询词典 covenant

And if you reject My statutes, and if your soul abhors My ordinances so that you will not do all My commandments, so as to break My covenant

26：15 若弃绝我的律例，心中厌恶我的典章，不遵行我一切的诫命，因而背弃我的约

And he adjured all that were found in Jerusalem and Benjamin to do the same: and the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of the Lord the God of their fathers.

他使所有在耶路撒冷的人都接受这盟约。於是耶路撒冷的居民都按照上主，他们祖先天主的盟约而行。

And he adjured all that were found in Jerusalem and Benjamin to do the same: and the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of the Lord the God of their fathers.

他使所有在耶路撒冷的人都接受这盟约。于是耶路撒冷的居民都按照上主，他们祖先天主的盟约而行。

He solemnly adjures them to adhere faithfully to the covenant God had made with them, and so secure for themselves and their posterity the promised blessings.

他郑重adjures他们忠实地遵守上帝的盟约了他们，因此安全，为自己和子孙后代的承诺祝福。

He solemnly adjures them to adhere faithfully to the covenant God had made with them, and so secure for themselves and their posterity the promised blessings.

他郑重adjures他们坚持忠实地公约上帝作出了与他们，所以争取到他们自己和他们的后代所承诺的祝福。

To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified.

弟兄们，我且照著人的常话说：虽然是人的文约，若已经立定了，就没有能废弃或加增的。

Covenant blessings are not meant to be looked at only, but to be appropriated.

所立的约并不是给人看的，乃是给我们享用的。

You shall answer them: The waters of the Jordan ran off before the ark of the covenant of the Lord, when it passed over the same: therefore were these atones set for a monument of the children of Israel for ever.

你们要告诉他们说：约但河的水，在上主约柜前曾一度中断，正在约柜过约但河时，约但河的水便中断了。这些石头，为以色列子民将作永远的记念。

He wants us as covenant partners, not as automatons or slaves.

他希望我们作为公约的合作伙伴，而不是作为automatons或奴隶。

He wants us as covenant partners, not as automatons or slaves.

他希望我们盟约夥伴，而不是机器人或奴隶。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。