查询词典 courtroom

With adaptation to them, discourse markers are chosen by utterers in the courtroom discourse as indicators of interruption, as indicators of reinforcement, as indicators of initiating questions, disagreements or challenges, as indicators of hesitation and consideration, and as indicators of making progress in the story line.

研究表明，法庭话语中的话语标记语具有以下六种元语用功能：打断标记语、强调标记语、引发问题标记语、引发异议标记语、延缓思考标记语和促进情节发展标记语。

If the measure of detention needs to be immediately taken in the case of uproars, courtroom disturbance or defiance to the execution of public affairs by violence or menace, etc., the people's court shall report to its president for supplementing the approval formality after detaining the offenders.

因哄闹、冲击法庭，用暴力、威胁等方法抗拒执行公务等紧急情况，必须立即采取拘留措施的，可在拘留后，立即报告院长补办批准手续。

Video depositions can now be easily "synched" to CD or DVD and called up in the courtroom on the attorney's computer.

现在可以轻易证言录像&synched&的DVD光碟或打电话询问关于在审判律师电脑。

The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。转自：全球学习网

The defense lawyer relied on long-standing principles governing the conduct of prosecuting attorneys: as quasi-judicial officers of the court they are under a duty not to prejudice a party's case through overzealous prosecution or to detract from the impartiality of courtroom atmosphere.

辩护律师依靠长期作用的准则来约束原告律师的行来：作为法庭的准司法人员，他们有责任不能过分起诉来偏见性对待一方的案子或者破坏法庭的公正气氛。

She was always in command of her courtroom," one said,"but she always wore a velvet glove.

开庭时大家都必须听命于她，&他们中间的一位说，&可是她锋芒不露。

As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum," or Peace be with you.

&当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，他们中有些人呼吁在阿拉伯文&达累斯萨拉姆aleikum &，东北二人转；或&和平与你同在。

As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum," or Peace be with you.

&当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者， casualties ，他们中有些人呼吁在阿拉伯文&达累斯萨拉姆aleikum &，二人转；或&和平与你同在。

As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum," or Peace be with you.

&当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，萨尔科齐在周日下午，他们中有些人呼吁在阿拉伯文&达累斯萨拉姆aleikum &或&和平与你同在。

As he left the courtroom, Abu Ali smiled and waved to a large crowd of supporters, some of whom called out in Arabic "Salaam aleikum," or Peace be with you.

&当他离开法庭，阿布阿里微笑着挥手向一大群人的支持者，皮皮，他们中有些人呼吁在阿拉伯文&达累斯萨拉姆aleikum &或&和平与你同在。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。