查询词典 courted

All the fauns, satyrs and tree-spirits of Latium were in love with her, and would have courted her if she hadn't turned her back on them and busied herself with her beloved trees.

所有的农牧神、森林之神、树精灵都爱她。若不是她整天忙于侍弄她心爱的果树，对他们冷若冰霜，他们早就向她求爱了。

At last the doctor relented, took it down, and indulged himself in the gratification of letting her taste form his hand; his eyes, always expressive in the revelation of pleasurable feelings, luminously and smilingly avowed that it was a gratification; and he prolonged it by so regulating the position of the cup that only a drop at a time could reach the rosy, sipping lips by which its brim was courted.

终于医生发了慈悲，取下酒杯，沉醉在让她从他手里尝尝的心满意足情绪中；他的眼睛，在展露出欢乐的心情中总是富于表情的，炯炯有神，笑盈盈地坦率承认这是使人心悦神怡的事；他控制着酒杯的高低来拖延时间。使得一次只有一滴酒流进她那直凑近酒杯边，呷一口的红唇。

Jack Dollop, a 'hore's-bird of a fellow we had here as milker at one time, sir, courted a young woman over at Mellstock, and deceived her as he had deceived many afore.

先生，你不知道，从前我们场里雇了一个搅黄油的工人，名字叫杰克。多洛普，那个婊子养的和梅尔斯托克的一个姑娘搞上了，他以前骗过许多姑娘，后来又把她给骗了。

The hawkish adviser, who has courted anger from Democrats over his partisan and highly personalised attacks against the party, told the Wall Street Journal that he would leave office on August 31 to spend more time with his family in Texas.

这个鹰派顾问已经招致来自民主党党员对他的党羽的忿怒和高度个人化地对党的攻击。他告诉华尔街日报他将在8月31日离开办公室，以便多和他在德克萨斯家人待在一起。

Pleased with the preference of one, and offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession and ignorance, and driven reason away, where either were concerned.

开头刚刚认识他们两位的时候，一个喜欢我，我很高兴，一个怠慢我，我就生气，因此造成了我的偏见和无知，遇到与他们有关的事情，我就不能明辨是非。

Pleased with the preference of one, offended by the neglect of the other, on the very beginning of our acquaintance, I have courted prepossession ignorance, driven reason away, where either were concerned.

开头刚刚认识他们两位的时候，一个喜欢我，我很高兴，一个怠慢我，我就生气，因此 www.8 t tt8。 com 造成了我的偏见和无知，遇到与他们有关的事情，我就不能明辨是非。

In the past, Virgin has been courted vigorously by F1 figures including Adrian Reynard and Eddie Jordan, so Branson was visibly delighted with his timing when Jenson Button and Rubens Barrichello dominated qualifying on Saturday.

过去，美属维尔京一直追积极的F1的人物，其中包括阿德里安Reynard和埃迪乔丹，所以布兰森明显高兴时与他的时间巴顿和巴里切罗在周六排位赛为主。

Whether staring down the double barrel of Fudd's shotgun or outrunning some improbably hirsute monster in sneakers, Bugs simultaneously courted disaster and mocked it; His wiseacre bravado caught the tone of the times.

他的自以为聪明，逞威风的作风却正好迎合了那个时期人们的喜好。

They were followed by a trio from Germany, a stately frauline twirling around the stage with a glass of wine balanced on her head, courted by two gentlemen in a balletic ode to the grape.

接着是来自德国的三人表演。

Consequently, editors are courted by authors who resort to tactics such as charm offensives during "presubmission enquiries", networking at conferences and wheedling telephone calls — or pulling rank, using contacts, threatening and bullying.

结果，作者们开始用各种手段拉拢、奉承、甚至威胁编辑。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。