查询词典 court

She has done arbitrations at CIETAC, ICC Court of Arbitration, Hong Kong International Arbitration Centre and International Court of Arbitration of Stockholm Chamber of Commerce.

她参与了在中国国际经济贸易仲裁委员会、国际商会仲裁院、香港国际仲裁中心及斯德哥尔摩商会仲裁院进行的大量仲裁案件。

In court v.s. at court

在法庭上 v.s。在宫廷内

If any assizes cannot be taken on the day of the county court, asmany knights and freeholders shall afterwards remain behind, of thosewho have attended the court, as will suffice for the administration ofjustice, having regard to the volume of business to be done.

如果巡回审判不能按期在郡法庭举行，足够的骑士和自由佃户应当留下来，等待那些要出席法庭的人，并且服从法官的安排，以尊重案件的解决。

And if any of the said assizes cannot be taken on the day of the county court, let there remain of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as many as may be required for the efficient making of judgments, according as the business be more or less.

如果上述令状案件未能在郡法院会议当日解决，则应保留出席郡会议的骑士和自由保有土地者，依照所涉事项轻重，直至有效地作出判决。

Popular sovereignty, power balance and system management are the theoretical foundation of court management, which also constitute the foundation of studying and establishing court management model.

系统管理和科层制等管理学理论基础、资源依赖与制度主义等组织学理论以及人民主权理论与权力制衡的政治学理论等既是法院管理的理论基础，也是法院管理模式的理论基础。

He has published over 10 papers and awarded the Excellent Design prize of Beijing 2000's Beautify-Home Design. From 1984 to 1992, Mr. Zhao has taken the consultation work for designing of Sri Lanka Superior Court, Nepal International Conference Mansion, Algeria Hotel, Western Building Office of Burkina Faso, and Gambian Court, which includes scheme comparison and optimization, middle inspections, project completion acceptance and etc., and all of these was well received by China Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation as well as recipient country.

曾发表论文十余篇。2000年获得北京市美化家居优秀设计奖。1984年1992年曾为斯里兰卡高等法院、尼泊尔国际会议大厦、阿尔及利亚旅馆、布基纳法索西部办公楼、冈比亚法院等的设计做咨询工作，包括方案论证及优化、中间检查、工程竣工验收等，均受到外经贸部及受援国的好评。

Last month the Supreme Court of Appeal said that the newly-renamed town of Makhado, in Limpopo province, must go back to its previous identity as Louis Trichardt, named after a Boer leader who trekked up north in the 1830s; the court deemed there had been too little consultation.

地方最高法院于上月表示，林波波省新改名的城市马克哈多必须恢复其先前的身份－特日查德特，因为它以前的名字是以一位布尔领袖命名的，这位领袖曾在十九世纪三十年代带领着自己的族人乘牛车大举向南非北部迁移。

Countess Sophia von Schaumburg-Lippe, Lady-in-Waiting at the English Court, used her influence in their behalf, but was unable to counteract the opposition of the Lutheran court-chaplain Ziegenhagen.

countess上智冯绍姆堡- lippe ，夫人在等待，在英国的法院提出诉讼，用自己的影响力，他们的代表，但未能抵消反对路德法院牧师

We can consult their system, according to the situation of our country, constitute the Interpretation Act, which impower the power of legal interpretation to the court, and then we can combine the unitive interpretation made passively by the Supreme Court to the separate interpretation made by the judge in individual law case.

我们可以借鉴它们的体制，结合我国国情，制定一部法律解释法来规范法律解释活动，明确赋予司法机关法律解释权，实现最高人民法院被动统一的法律解释与法官在个案中的法律解释的结合。

Consulting their system and according to our praxis, we put out the following assumption to collocate our power of legal interpretation: constitute a Interpretation Act to prescribe legal interpretation, which impower the power of legal interpretation to court, the Supreme Court hold the unitive interpretation power and judge hold the individual interpretation power.

借鉴它们的做法，并结合我国实际情况，我们对我国法律解释权的配置提出如下设想：制定法律解释法，统一规范法律解释活动；明确赋予司法机关法律解释权；最高人民法院行使统一的法律解释权；法官行使针对个案的法律解释权。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。