查询词典 court

But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever shall say to his brother,'Raca,' shall be guilty before the supreme court; and whoever shall say,'You fool,' shall be guilty into the fiery hell.

可是我告诉你们，凡是向弟兄发怒的，必被判罪。人若说弟兄是『拉加』，必被公议会审判；人若说弟兄是『摩利』，必难逃地狱的火。

The judicial branch comprises a Supreme Court, a Constitutional Court, local courts, and a Procurator-General.

司法分部包括最高法院、一个宪法立法机关，地方法院，和一Procurator 一般。

An appeals court approved the sale Friday, but gave objectors until Monday to try to get the Supreme Court to intervene.

周五上诉法庭通过了这一买卖协议，但也给予反对者们下周一的最后期限来试图由最高法院出面干预。

An appeals court approved the sale Friday, but gave objectors until Monday to try to get the Supreme Court to intervene.

一家上诉法院在周五的时候同意了出售案，但允许反对者在周一之前尝试让最高法院介入此案。

In the organic scope faction, induction and generalization on the basis of exact experience fact is the essential condition when court establish the quasi court interpretation.

在组织辖域因素方面，从具体经验事实出发的归纳和概括，是法律适用中进行审判解释基础性条件。

At first, the principles of setting up quasi court interpretation need more definitude. Secondly the founding and perfecting mechanism of quasi court interpretation need betterment from five aspects.

最后，本文提出当前完善准审判解释路径在于，进一步明确准审判解释的基本原则，并从五个方面创设与完善相应的工作机制。

The latter is divided into three specific forms:the first is labor court or tribunal which has its own complete systems,the second is labor tribunal in common court,and the third is utive organization with quasi-judicial character.

后者又具体分为三种形式：一是自成体系的劳动法院；二是设在普通法院中的劳动法庭；三是具有准司法性的行政机构模式。

The "Supreme People's Court's Regulation on Judicial Interpretation" promulgated in 1997 was the only procedural legal document regulating the judicial interpretation. But the document are actually an internal active rules of the Supreme People's Court and can not effectively regulate the "quasi-legislative" judicial interpretation.

司法解释权作为一种权力同样需要程序规制。1997年《最高人民法院关于司法解释工作的若干规定》是目前为止最高人民法院司法解释制度唯一的程序性文件，但其实质只是最高人民法院的一个内部活动准则，无法对&准立法&式的司法解释进行有效规制，亦存在违宪嫌疑。

As to the domestic external risks: suggest that we should change government's way of performance appraisal, re-clarify the edge of government's economic function, and set the maintaining of financial stability and safety as one important appraisal criteria; change the National People\'s Congress-centered legislative committee into Constitution court, monitoring government's operation and unconstitutional acts, and maintain the constitutional order and dignity; set up financial court to handle financial cases, re-explain the priority of mortgage debt, and strengthen the protection of financial debt; make full use of the power of social organization and media, regulate and improve the information disclosure of financial institutions regularly.

在应对国内外部风险时：建议改变政府的绩效考核目标方式，重新界定政府经济职能的边界，将维护金融稳定与安全作为重要考核指标；适当时候成立宪法法院，监督政府施政行为和违宪行为，维护宪法秩序和尊严；设立金融法院，集中审理与金融有关的案件，重新解释抵押债权的优先顺序，强化金融债权保护；发挥社会组织、媒体的监督作用，明确规定和不断提高金融机构的信息透明度。

During the rally the man uses well-disguised half court shots down the line in an attempt to get the opponents to lift or cross-court the bird.

站在在中场的期间，男选手使用假动作把球回到对方的中场的两个边线，让对手被迫起高球或者回个对角线球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。