查询词典 court

After the District Court allowed the claim, both the Court of Appeal and the Hoge Raad rejected it..

地区法院接受了这一请求之后，上诉法院和最高法院都驳回了。

High Court judge criticises Balls over Haringey chief's dismissal Ed Balls was criticised heavily by a High Court judge or suggesting that Sharon Shoesmith, the former director of children's services at Haringey Council, deserved to be sacked with no payoff at the height of the Baby P scandal.

高等法院法官批评在足总杯的比赛中被罚下球总埃德严重受到了由高等法院的法官或暗示，这位前总监Shoesmith沙龙在足总杯四分之一的儿童服务的省、自治区、直辖市人民政府应当被解雇时没有回报的婴儿P的丑闻。

Unfortunately,the Lakers are not planning to have their practice that day on Obama'snew South Lawn full court, expanded over an old tennis court.

不幸的是，湖人并没计划要在奥巴马在南草坪的那新球场训练，那是由一块旧的网球场扩建的。

In the past several decades, he used to be an experienced, reputable public prosecutor and chief procurator in court, having won general respect and recognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquent speechcraft, broad knowledge and sharp-witted response. He has been awarded an outstanding public prosecutor known as "ever-victorious general" in court.

在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的&常胜将军&。

Hebei Starbright Tire Co. of China, associated with their importer in the US, filed a motion for temporary injunctions with the US Court of International Trade. However, the motion was denied by the court.

中国河北兴茂轮胎有限公司联合美国进口商向美国国际贸易法院提出发布临时禁令的动议，但美国国际贸易法院给予了否定。

Mr Sumption's letter to the court suggests that Lord Neuberger's original opinion said MI5 operated under a "culture of suppression" in its dealings with the government, such that the court should distrust any official assurance based on its advice.

萨姆新先生给法庭的信表明纽博格原先的看法是MI5在和政府打交道时，其操作方式是&压迫文化&。基于此，法庭不该信任任何官员的保证。

A case which can be heard in either the Magistrates' Court or the Crown Court, such as theft or burglary, is triable either way.

能在裁判法院或王室法院审理的案件，比如盗窃或侵入住宅罪，无论如何是应被审理的。

Not since the Court's unsuccessful a ttempt to block the New De a l h a s the Court struck down a st a tute on this b a sis.

由于法院成功地执行了新政，它才在这一基础上破了法令的例。

Should the Court hold that the Act unconstitutionally deprives detainees of the right to habeas corpus, one could well imagine the Republican nominee holding the ruling up as an example of why he should be elected--namely, to ensure that a tough-minded President names Justices to the Court who won't stand in the way of the tough measures that need to be taken against suspected terrorists.

最高法院应该支持该法案剥夺被拘留者的人身保护权是违反宪法的，可以清楚地想象共和党的被提名人将其作为他应当选的例子而支持该判决，也即一个强硬的总统提名最高法院的大法官不妨碍需要采取强硬的措施来制裁可疑的恐怖主义者。

Justice Antonin Scalia wrote the decision for a unanimous court, and stated that no cost-benefit requirement exists when the agency is issuing health standards under the Clean Air Act.34 The court also rejected the argument that the delegation of authority to the EPA to issue the Clean Air Act standards was unconstitutionally vague because it did not give the ERA any basis for determining where to set the standard.

质疑者认为宪法没有给予环保局任何制定这标准的授权，因此环保局制定这一标准大概是违宪的，法庭同时驳回了这一争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。