查询词典 court

The shareholder judged or ruled by the court or the arbitral agency to change its ownership shall represent the copy of the civil rule in writing or conciliation document by the court or the umpirage by the arbitral agency checked with the original .

企业股东被法院或仲裁机构依法裁定或裁决其股权变更的，提交法院出具的民事裁定书或调解书或仲裁机构出具的裁决书复印件。

Although the failure of a party to respond to a summary judgment motion may leave uncontroverted those facts established by the motion, the moving party must still show that the uncontroverted facts entitle the party to a 'judgment as a matter of law.'" Custer v. Pan American Life Ins. Co., 12 F.3d 410, 416 (4th Cir. 1993)."Therefore, even when the adverse party fails to respond to the motion for summary judgment, the court must review the motion and the materials before the court to determine if the moving party is entitled to summary judgment as a matter of law.

虽然当事人没有对即决判决申请予以答复，可能会使申请的事实不得再予以争辩，但是，提出申请的当事人还必须证明不得争辩的事实使当事人有权获得依法律判决。

Even if political backlash is a potential consequence of a controversial Supreme Court ruling, that hardly means that a Supreme Court Justice should make his or decision based on the desirability or undesirability of such a backlash.

然而无论谁试图使用这种方法是应遭谴责的，即使政治后冲是一项保守的最高法院裁决的潜在结果，其并不意味最高法院大法官基于期望或不期望这样一个后冲以作出其裁决。

There is no uniform state court structure because each state has devised its own court system.

由于每个州可以设计它自己的法院体系，因此，没有一个统一的州法院结构。

Court technicians tend to the court during day twelve of the 2009 US Open at the USTA Billie Jean King National Tennis Center on September 11, 2009 in the Flushing neighborhood of the Queens borough of New York City.

法院的技术人员往往在为期一天的2009年美国网球公开赛12向法庭在美国网协比利简金国家网球于2009年9月11日中心在纽约市皇后区法拉盛社区。

In any action under subsection of this section—the amount of the plaintiffs attorneys fee, if any, shall be determined by the court; and the court may, in its discretion, award a reasonable attorneys fee to a prevailing defendant upon a finding that the State attorney general has acted in bad faith, vexatiously, wantonly, or for oppressive reasons.

法院在其自由裁量权内，依据州司法长表现极差且任意无根据，或压制性原因，对于明显占优势的被告，给予合理的律师费。

Finally, we express our determination to continue to victoriously fight against the mean and cowardly enemy power through this court struggle, and we express this message of solidarity to many people who support our court struggle and hijack struggle.

最后，我们表示决心继续胜利对卑怯的敌人力量的对抗，通过这个法庭的斗争，我们对这种团结的信息，有很多人支持我们谁法庭斗争和劫持的斗争。

A squash racket, ball, court, gamea Basque or Spanish game played in a court with a ball and a wickerwork racket .

一种巴斯克人或西班牙人的一种游戏用一个球和一个树枝编的拍子在一个场地进行。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

"Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the peoples court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the Peoples Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the Peoples Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law;"

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。