查询词典 court

However , the unwillingness to entrust this discretion to the court , where it is more than mere conservatism , springs from the knowledge that the Home Secretary , in reviewing a case and considering a reprieve , has access to a wide range of information Which could not come to light in court and goes far beyond the facts required to show guilt at trial.

然而，除属于单纯的保守主义的情况外，不情愿把自由裁量权授予法院，导源于这样一种认识，即内务大臣在复查案件和考虑暂缓执行时有权使用大量资料。这些资料无法在法庭上展示，也远远超出了审判时为证明有罪所需要的事实。

On 16 Japanese media reported that Chiang's Shanghai stock due to the purchase of "red light industrial" stock losses have been red light industrial court news, I am a lawyer with the case After a telephone conversation to understand the situation, in accordance with the relevant legal provisions, in January 8, 1999 to my MTR Eastern Siping City, Jilin Province People's Court for a civil action for damages.

日本媒体16日报道，1998年蒋介石的上海股市因"红灯工业的"股市损失了红灯工业法庭的消息，我与电话交谈后对案件的律师购买认清形势，按照有关法律规定，在1999年1月8日，我四平市铁东区吉林省人民政府请求损害赔偿的民事诉讼法院。

Yang Hong advised once more in light of the Jiangning area court, takes the judicial unit's court, should also probably enforce the law strictly!

杨鸿就此再次忠告江宁区法院，作为司法单位的法院，应该也必须执法必严！

The civil retrial means a kind of procedure which the court makes judgments in the light of when the court, the procuratorate and prosecutor start or apply for retrial as they find substantial or procedural error in the effective judgments .

民事再审制度是指人民法院、人民检察院或当事人认为人民法院已经发生法律效力的裁判在程序或实体上有严重缺陷，按照法定条件提起或申请再审，由人民法院依法进行审理的诉讼制度。

In case there is a change in the jurisdiction of the people's court, the time limit for trial of the case shall be counted from the day of accepting the case by the latter people's court.

人民法院改变管辖的案件，从改变后的人民法院收到案件之日起计算审理期限。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the "City"; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

你在交易所里从来看不到他，在银行里也从来没有他的身影，他也从来不出现在伦敦的市区的账房里；抵达伦敦码头的船只没有一艘是他的；他没有雇佣工人；他没加入过四大律师学院（内院、中院、林肯院、格雷院）中的任何一所；在大法官法院，或是税务法庭，或是英国高等法院，或是教会法院也从来听不到他的声音。

He was never seen on 'Change, nor at the Bank, nor in the counting-rooms of the 'City'; no ships ever came into London docks of which he was the owner; he had no public employment; he had never been entered at any of the Inns of Court, either at the Temple, or Lincoln's Inn, or Gray's Inn; nor had his voice ever resounded in the Court of Chancery, or in the Exchequer, or the Queen's Bench, or the Ecclesiastical Courts.

不论在伦敦的哪个港口，或是在伦敦的什么码头，从未停泊过船主名叫福克的船只。这位绅士也没有出席过任何一个行政管理委员会。不论在律师公会中，不论在伦敦四法学会的中院、内院、林肯院、或是格雷院，都从未听到过他的名字。此外，他从来也没有在大法官法庭、女皇御前审判厅、财政审计法院、教会法院这些地方打过官司。

Margaret was told to go to the magistrate's court to sign papers to allow Dorah to become a ward of court, although she did not understand the terminology.

地方法院通知她去签字，要她同意多拉接受法庭监护，尽管她不懂法律术语。

Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies, with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role.

欧洲联盟公民与於一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。

A writ of mandamus issued from the court of King's Bench, directed to some officer, corporation, or inferior court and required that a duty prescribed by law, and not subject to discretion, be performed.

writ of mandamus，即在英美普通法中指有管辖权的法官对下级法院、政府官员、机构、法人或个人下达的要求其履行法定职责行为的命令。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。