查询词典 court-plaster

C. 10. if any person be restrained of his liberty by order of decree of any illegal court, or by command of the king's majesty in person, or by warrant of the council board, or of any of the privy council; he shall, upon demand of his counsel, have a writ of habeas corpus, to bring his body before the court of king's bench or common pleas; who shall determine whether the cause of his commitment be just, and thereupon do as to justice shall appertain.

根据另一条国会法律档案）如果任何人被任何非法法庭的法令，或者国王本人的指令，或者国王顾问团或任何私下的顾问团的授权，而被限制自由；他应当——在他的律师的建议下——获得一份人身保护令，从而出席王室法庭或共同上诉法庭；在这两个法庭上按照正义所要求的那样来裁决他的行为的原因是否正当。

Expected of them for this crime, CHU Yiu-ming is not a defense lawyer, and even the court assigned counsel are also "not necessary", he dressed in prison uniform, holding a piece of paper written three Zhang frankly go to court.

期望他们对这种罪行，朱耀明不是一个辩护律师，甚至法院指定的律师，也"没有必要"，他穿着囚服，持有书面3张纸坦率地说上法庭。

If any of the said assizes cannot be held on the day of the county court, let there remain as many of the knights and freeholders, who were present at the county court on that day, as are necessary for the efficient making of judgments, according to whether the business is more or less.

如果任何上述巡回不能定于当天的县法院，让我们仍然有许多的骑士和freeholders ，谁出席了县法院在这一天，所需要的高效率的决策的判断，根据是否企业或多或少。

Some systematic factors, such as written testimony confirmation, big judicature and whole-proceeding liability of perjury, urge judges to be averse from witness presence in court, and the system of police as witness in court has no support of cultural tradition of suspicion to power and individual enthusiasm.

我国目前呼唤"证人出庭"是一个叶公好龙式的伪命题，无论是法官、控辩双方、被害人，还是警察等都没有做好证人出庭的准备。其中书面证言确认制度、"大司法机关"体制、证人全程伪证责任等因素促生法官不情愿证人出庭的心理，而警察出庭作证制度缺乏"怀疑权力"的文化传统和个人积极性。

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了"凯恩斯夫人号"船主们对"莫纳号"三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

The suit is due to be heard next Monday in a regional court in nearby Bautzen, the court said Monday.

德国法院3月5日表示，该项诉讼预计将会在12日开庭审理。

If the parties concerned fail to reach an agreement, the appraisal institution shall be randomly sorted out from the beadroll of the appraisal institutions as determined by the executing people's court or by the people's court of the place where the property of the person against whom a judgment or order is being executed is located.

第五条 评估机构由当事人协商一致后经人民法院审查确定；协商不成的，从负责执行的人民法院或者被执行人财产所在地的人民法院确定的评估机构名册中，采取随机的方式确定；当事人双方申请通过公开招标方式确定评估机构的，人民法院应当准许。

Court of the first intermediate people accepted Shanghai record date is "(2009) Shanghai one in civilian 5 first word the 123rd "" commercial bespatter dispute ", will on July 8, 2009 open a court session is tried.

上海市第一中级人民法院受理了案号为"(2009)沪一中民五初字第123号"的"商业诋毁纠纷"，将定于2009年7月8日开庭审理。

On one side, the Supreme Court confirmed the decision of the District Court of declaring the studios guilty of restraint in trade through the use of block booking, banning block booking and providing that all films should be sold in an individual basis from that moment on.

一方面，最高法院肯定了联邦地方法院确认的，卖片花是一种妨碍市场竞争的做法，并从那时起，禁止卖片花，并要求所有电影都应该在分割独立的基础上售卖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。