查询词典 court of session

The session will hear the report on the work of the Supreme People's court delivered by President Wang Shengjun as well as the report on the work of the Supreme People's Procuratorate by Procurator-General Cao Jianming.

3月11日下午3时，第十一届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第四次全体会议，听取最高人民法院院长王胜俊作最高人民法院工作报告；听取最高人民检察院检察长曹建明作最高人民检察院工

Shall provide it before or during the court session of the second instance.

当事人在二审程序中提供新的证据的。

If a case is to be heard publicly, the names of the parties, the cause of action, and the time and location of the court session shall be announced publicly.

公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。

If a case is to be tried in public, the names of the parties, the cause of action and the time and location of the court session shall be announced publicly.

公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。

To announce in advance the subject matter of the case to be heard openly, the name of the defendant, and the time and place of the court session.

公开审判的案件，在开庭三日以前先期公布案由、被告人姓名、开庭时间和地点。

The clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record , which shall be signed by the judges and the record ing clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。证言体现在法院的记录中。交通事故在他的驾驶记录中留下污点。

If a case is to be tried in public, the names of the parties, the cause of action and the time and of the court session shall be announced publicly.

公开审理的，应当公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。

Article 25 At the end of the court session, the judges may, on the basis of the trial, briefly summarize the focus of dispute, and the producing of evidence, cross examination, and argumentation made by the parties, and seek opinions from the parties whether they would agree to conciliate.

第二十五条庭审结束时，审判人员可以根据案件的审理情况对争议焦点和当事人各方举证、质证和辩论的情况进行简要总结，并就是否同意调解征询当事人的意见。

The clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record, which shall be signed by the judges and the recording clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。

After obtaining his LLB at the Inner Temple, London in 1945, he served as a DPP and later promoted to the position of a session court president in Selangor.

后来，他分别担任过一些地区，如瓜雪和巴生的助理县长。1958年他在林肯法学院拿到法学学位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。