查询词典 court of law

And knowing that Utoland military law demands that any officer who sleeps with a lower ranking officer in the same chain of command must be court-martialed.

而且博学的那一个 Utoland 军法要求以一个比较低的排名睡觉相同的指挥系统的官员任何的官员一定是法院-martialed。

In fact , the judicial system and court verdict format of our country is featuring the abroad law indiscriminately , and disjoints completely with ancient .

事实上，我国现有的司法制度，司法文书格式基本上是全盘照搬西方模式，与古代是完全脱节的。

In fact, the judicial system and court verdict format of our country is featuring the abroad law indiscriminately, and disjoints completely with ancient.

当前关于裁判文书改革的学术论著也多是以西方的司法制度作为参照，学理上的论述较多，并未触及判词写作深层的文化根源。

When the judgment rendered by the people's court takes effect, the illicit money and goods distrained or frozen as well as the yields accruing therefrom shall, with the exception of those that shall be returned to the victim according to law, be confiscated and turned over to the State Treasury.

人民法院作出的判决生效以后，对被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息，除依法返还被害人的以外，一律没收，上缴国库。

When opposition newspapers there published the open letters the banker wrote to law-enforcement agencies in January outlining his allegations, Mr. Kulibayev won court injunctions ordering the print runs seized and banning publication of any material impugning his honor.

当该国反对派报纸刊登了阿布利亚佐夫在1月份时写给执法部门的公开信后，库利巴耶夫赢得了一份法庭禁令，要求媒体停印，并禁止发表任何有损他名誉的报导。

Obama as a minimalist (skeptical of court-led efforts at social change) and a structuralist (interested in how the law metes out power in society).

以前的学生和同事将奥巴马先生称为极简主义者（怀疑法院领导在社会变革中的努力）以及构造论者（对法律如何在社会中起作用感兴趣）。

The Kosovars reply that this is a constitutional question, not an issue of international law, so the court has no business opining on it.

科索沃反驳认为，这是一个宪法问题，而非国际法问题，因此国际法院无权对其进行判决。

Court judgment was not binding in China, even so binding, it shall not equal to an arbitration agreement; and 2 according to Chinese arbitration law, in absence of privities to the contracts at issue, the shareholders and Corp C shall not be subject to CIETAC jurisdiction.

在中国，美国法院的判决对中国当事人及仲裁机构无法律效力，也不能替代仲裁协议，仲裁委不能以此享有对非签字方的管辖权。2。按照中国仲裁法，C公司及其股东不是合同当事方，仲裁委无权管辖。

As a barrister was his name inscribed in the Law List; as a barrister, he had chambers in Fig-tree Court, Temple; as a barrister he had eaten the allotted number of dinners, which form the sublime ordeal through which the forensic aspirant wades on to fame and fortune.

作为大律师，他的姓名被载入司法界名册；作为大律师，他在圣殿法学协会①里的无花果树法院内有他的事务所；作为大律师，他曾经吃过按规定分配给他吃的若干次正餐，这种正餐形成了对品格或忍耐力的严峻考验，能言善辩的有志者则通过这种考验竭力争得名誉和财富。

If the third party without an independent claim considers that the handling result of the case has a stake in itself in law, it can apply for participating in the proceedings, or it can participate in the proceedings as informed by the court, and it still enjoys the same litigation rights and obligations

没有独立请求权的第三人如果认为本案件处理结果与自己有法律上利害关系的，可以申请参加诉讼，或由法院通知他参加诉讼，其仍享有同样的诉讼权利义务

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。