查询词典 court of law

What marked them out for persecution was not so much their theory of the inward light or their rejection of rites and sacraments, as their refusal to pay tithes, or take the oaths prescribed by law, or to have anything to do with the army; these offences being aggravated in the estimation of the magistrates by their obstinacy in refusing to uncover their head in court and "thouing and theeing" the judges.

什麼标志著他们的迫害，没有那麼多的理论的外来光线或拒绝仪式和圣礼，因为它们拒绝支付什一税，或采取宣誓由法律规定，或有任何与军队；这些罪行严重的估计法官其顽固地拒绝揭露其头部在法庭上和& thouing和theeing &的法官。

An action for indemnity against a third person may be brought even after the expiration of the year provided for in the preceding paragraph if brought within the time allowed by the law of the Court seised of the case.

另外， 如果租约有合并进去 Inter Club Agreement，它也有针对货损货差这一方面时效的条款，在下一篇详论。但在货损以外的时效又如何呢？

Article 32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people's court.

第三十二条被判处无期徒刑、有期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。

Article32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people's court.

第三十二条被判处无期徒刑、期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。

The decision that whether the court or arbitral tribunal is selected to dealing with the challenge of jurisdiction should be approbated by the law because the disposed rights are procedural rights.It is deemed in this paper that the blemishes of the previsions of the P .

因此，对于当事人提交解决的民商事争议，无论当事人选择由法院或仲裁庭来决定管辖权异议，都是当事人对程序上权利的处分，应该受到法律的保护。

Regarding Article 32 of the TRIPS Agreement (revocation/forfeiture), the representative of China stated that in light of Articles 41 and 46 of the amended Patent Law, patent applicants or patentees of inventions, as well as applicable utility models and designs, could institute legal proceedings in the people's court if they were not satisfied with the review or nullity decisions made by the Patent Review Board.

关于《TRIPS 协定》第32条，中国代表表示，根据修改后的《专利法》第41条和第46条，专利申请人或发明及实用新型和外观设计的专利权人，如对专利复审委员会关于复审或无效的裁决不满意，可以向人民法院提起法律诉讼。

Court that, in accordance with "the People's Republic of the Highway Law," the sixty-third Article: traffic toll roads charge standard fees and charges by road unit plan to be submitted to provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central People's Government department in charge of traffic in price administration departments at the same level for examination and approval.

法院审理认为，根据《中华人民共和国公路法》第六十三条的规定：收费公路车辆通行费的收费标准，由公路收费单位提出方案，报省、自治区、直辖市人民政府交通主管部门会同同级物价行政主管部门审查批准。

Sixty-second article in violation of the provisions of this Law, the implementation of employment discrimination, workers can assure the people's court proceedings.

第六十二条违反本法规定，实施就业歧视的，劳动者可以向人民法院提起诉讼。

In 2003, the court held that California did not violate the ban on cruel and unusual punishment [8] when it sentenced a man under its three-strikes law [9] to 50 years for a theft of $153.53 worth of videotapes.

以微不足道地触犯法律的行为却换来不成比例的惩罚，这是飞利浦。

Debtee can but ask for demos court exert the right of subrogation,in pendente lite not have to confirm debtor′s litigate status popularly,the effect of exertion vest in debtee straightly,debtor onus the charge that pay out thereout according to prescribe by law.

债权人只能请求人民法院行使代位权，在诉讼中无须一般地定债务人之诉讼地位，行使之效果直接归属于债务人，由此付出的必要费用直接根据法律规定由债务人负担

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失