查询词典 court of law

The expert witness of forensic accounting, as a special type of the system of expert witness, is a litigation activity witch the forensic accountants explain and refer to accounting evidence at court using their accounting, auditing and law knowledge and experience.

法务专家证人制度作为专家证人制度中的一种特殊类型，主要是指具有、会计、审计等相关知识的法务会计专业人员在开庭审理前和审理过程中对所涉法务会计专业问题进行证据咨询解释和损失计量的诉讼活动。

Expert witness of forensic accounting, as a special type of the system of expert witness, is a litigation activity witch the forensic accountants explain and refer to accounting evidence at court using their accounting, auditing and law knowledge and experience.

法务专家证人制度作为专家证人制度中的一种特殊类型，主要是指具有、会计、审计等相关知识的法务会计专业人员在开庭审理前和审理过程中对所涉法务会计专业进行证据咨询解释和损失计量的诉讼活动。

Most of procedural law us addressed to the problem of adjudication of disputes in court.

我们引用大部分的程序法来解决法庭裁决的分歧问题。

Most of procedural law is addressed to the problem of adjudication of disputes in court.

大多数程序法应用于解决法庭对纠纷的判决问题。

In order to instruct people to draw affiance and get accord with the socialist marriage system, and to standardize people's court to try affiance dispute case, the Marriage Law of our country should stipulate regulations of affiance system.

为指导人们订立符合社会主义婚姻制度理念的婚约，规范人民法院审判婚约纠纷案件，我国婚姻法应明文规定婚约制度。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

Article 1 Where any shareholders that separately or aggregately hold 10% or more of all the shareholder's voting rights of a company lodge a company dissolution case for any of the following causes, if which conforms to the provisions in Article 183 of the Company Law, the people's court shall accept the case

第一条 单独或者合计持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，以下列事由之一提起解散公司诉讼，并符合公司法第一百八十三条规定的，人民法院应予受理

On July 23, nine directors of "Falun Dafa Research Center" were punished with amercement by Kuala Lumpur Primary Court because of guilty in violating 1965 Company Law of Malaysia.

7月23日，马来西亚吉隆坡初级法院判决"法轮大法研习中心"9名董事违反马《1965年公司法》罪名成立，处以罚款。

After two rounds of appeals, the Supreme Court found in 1930 the ten distributors guilty of violating antitrust law and identified block booking as the main problem.

经过两轮上诉后，高级法院于1930年判定这十家发行商均违反了反垄断法，而关键问题就是卖片花。

However,"If the agreement harms the interests of other creditors, the other creditors may petition a people's court to rescind such agreement within one year from the date on which they became aware or ought to have become aware of the grounds for the rescission." This provision resembles relevant provisions regarding the right of cancellation under the PRC Contract Law.

这类似《中华人民共和国合同法》中关于撤销权的规定，《合同法》规定，因债务人放弃其到期债权或者无偿转让财产，对债权人造成损害的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。