查询词典 court decision

To compare with the investigating judge system in Germany, there are some problems in the court system in the criminal investigating procedure in Taiwan. For a court to command a coercive means in the criminal investigating procedure, the legal rules in our Criminal Procedure Law are insufficient. Therefore, the jurisdiction of the court and the process in jurisdictional dispute in the criminal investigating procedure are not clear and definite. The organization of the court in the criminal investigating procedure still is an issue. Also, the order of the authority distribution is not formed yet in our criminal investigating procedure. The limits of authority of the court are indefinite. Even on the form of the court's decision and the grievance procedure, there are different opinions in practice and theory.

就我国侦查中法院之运作而言，对於侦查程序中强制处分及证据保全之权限分配，我国刑事诉讼制度其实亦不乏明文规定，但是，在侦查法官之引进空间下，检视我国侦查程序之现况，可以发现，就强制处分之监督功能而言，由於现行法在制度面上规范之不足，我国侦查中法院之运作，对於其管辖权之划分标准及管辖权错误之处理，产生法律适用之疑虑；法院组织之方式及法院事务分配规则之适用上发生争议；而对於侦查权限之分配，亦存在著法官保留范围狭隘及法院审查权限不明确之问题；甚至，对於侦查中法院之裁判形式及其救济途径之选择，仍有不同之意见，以致於造成我国侦查中法院运作之困难。

In the narrow sense an application to a higher court to reconsider or rehear the decision of a lower court, on the ground that there has been an error in the decision of the lower court, available on a question of law only or for mistakes of fact or law.

狭义而言，指向上级法院作出要求就下级法院作出的决定重行考虑或重新聆讯的申请，因为下级法院的决定曾经出现错误(纯粹的法律问题，或事实上的错误或法律上的错误)。

The higher court may dismiss the appeal by affirming the decision of the lower court, or reversing or modifying the decision of the lower court, or remitting the matter to the lower court for reconsideration in the light of principles set out by the higher court.

上级法院可藉确认下级法院的决定驳回上诉、或推翻或修改下级法院的有关决定、或将有关事宜发还有关的下级法院，以因应上级法院列明的原则重行考虑。

Typically, developers owed the bank money after a court decision by the developers, real estate auctions, banks enjoy a priority claim.

一般情况下，开发商欠了银行资金后，法院决定开发，房地产拍卖，银行享有优先受偿权。

Firebombs were thrown at 3 more churches in Malaysia Sunday, the latest in a series of assaults on Christian houses of worship following a December 31 High Court decision allowing non-Muslims to use "Allah" to refer to God.

10日，马来西亚3座基督教堂再遭炸弹袭击，这是继去年12月31日当地最高法院准许非穆斯林用&安拉&称呼上帝以来，最新发生的教堂遭袭系列事件。

The state sterilization that Justice Oliver Wendell Holmes notoriously endorsed in a 1927 Supreme Court decision (with the slogan "Three generations of imbeciles are enough") was done with an IQ score as justification.

大法官奥利弗·温德尔·霍姆斯在1927年美国最高法院的一个裁决中，恶名昭彰地支持绝育（口号是&三代弱智足矣&），其依据正是智商测试成绩。

In thefirst place,the author eriticizes the confusion of conflicts of actions incivil procedural law textbooks in our country.On the basis ofreference to the viewpoint in face in civil law countries,and based onsubstantive law theory concerning object of action,the author gives adetailed and deepened analysis of the possible theoretical andprocedural questions of objective conflict of civil actions.Then theauthor studies the definitions,conditions,procedures and the processof court decision-making about the alteration of theobject of action,and tries to construct a whole set of theoretical system concerningobjective conflicts of action and alteration of the object of action.

首先，本文批判了我国民事诉讼法教材中关于诉的合并概念的混乱现象，在借鉴世界大陆法系通行的理论观点的前提下，以诉讼标的理论实体法学说为基础，分析了客观的诉的合并的条件、种类，论述了客观诉的合并的审查与裁判的过程，对民事诉讼中客观的诉的合并可能涉及的诸多理论和程序问题进行了深入细致的分析；在此基础之上，进一步对诉讼标的的变更的含义、条件以及诉讼标的变更的程序和法院的裁判过程进行了研究，力图建立一套完整的客观的诉的合并和诉讼标的的变更理论体系。

The judge is to leave regulation but to resort to very strong principle of teleonomy in court decision , is really not "that centering on regulation law of society carries out " for shaking rule by law , is to need to make regulation keep whose reality and life-force , be able to adapt to the social life need but.

法官在判决是离开规则而求助于目的性很强的原则，并不是为了动摇法治社会&以规则为中心的法律执行&，而是要使规则保持其现实性和生命力，能够适应社会生活的需要。

Yesterday's court decision is another demonstration of the politicisation of the entire Thai state amid a bitter, protracted confrontation between two factions of the country's ruling elite.

昨天的法院判决是另一个示范政治化对整个国家由于泰国的痛苦，长期对立两派该国的统治精英。

The Senate bill and federal district court decision represent decisions that could impact the biopharma industry for years to come.

参议院法案和联邦地区法院的决定代表的决定，可能影响生物医药行业在今后几年。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。